Перевод текста песни Ain't Been Happy With Me - What's Eating Gilbert

Ain't Been Happy With Me (оригинал)

The very first time I saw your face
I couldn’t believe it was real
You had the sweetest blue eyes and the biggest smile
My heart was yours to steal
But as time went on, light turned to dark
And all wasn’t what it seemed
'Cause every time I tried to speak my mind
True colors are what I’d see
Cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
You had the charm to light a room
Anything to make your day
But when I look back now you only
When you had your way
I gave you everything I ever had
And still you wanted more
So save your breath, no need to shout
When I walk right out your door
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s who you want
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s what you want
Don’t waste his time
Like you wasted mine
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
Yeah, you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me

Он Не Был Счастлив Со Мной (перевод)

В самый первый раз, когда я увидел твое лицо
Я не мог поверить, что это было реально
У тебя были самые сладкие голубые глаза и самая широкая улыбка
Мое сердце было твоим, чтобы украсть
Но со временем свет превратился в тьму
И все было не так, как казалось
Потому что каждый раз, когда я пытался высказать свое мнение
Истинные цвета - это то, что я увижу
Сократите все свои потери
И иди найди себе другого мужчину
Потому что ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной
У тебя было очарование, чтобы осветить комнату
Все, чтобы сделать ваш день лучше
Но когда я оглядываюсь назад, ты только
Когда у тебя был свой путь
Я дал тебе все, что у меня когда-либо было
И все же вы хотели большего
Так что берегите дыхание, не нужно кричать
Когда я выхожу прямо из твоей двери
Так что сократите все свои потери
И иди найди себе другого мужчину
Потому что ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной
Так что сократите все свои потери
И иди найди себе другого мужчину
Потому что ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной
Когда я уйду, я надеюсь, ты подумаешь о
Как ты заманил меня и вытолкнул
Следующий парень, которого вы решите полюбить
Убедитесь, что он тот, кто вам нужен
Когда я уйду, я надеюсь, ты подумаешь о
Как ты заманил меня и вытолкнул
Следующий парень, которого вы решите полюбить
Убедитесь, что он то, что вы хотите
Не трать его время
Как ты потратил впустую мой
Так что сократите все свои потери
И иди найди себе другого мужчину
Потому что ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной
Так что сократите все свои потери
И иди найди себе другого мужчину
Потому что ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной
Да, ты выглядишь так красиво, когда счастлив
Но ты не был счастлив со мной