Перевод текста песни From the Start - What's Eating Gilbert

From the Start (оригинал)

I remember that summer
I first saw her face
All my joints locked up
Frozen in place
I remember our first talk
You came off so sweet
A voice like an angel
Were you sent to me?
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start
I remember laughing
'Til the sun came up
We were quoting Wayne’s World
I hope we never grow up
And I remember our first kiss
How it made me melt
Another sign that you’re God’s gift
Best it’s ever felt
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
Yeah, from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start

С самого начала (перевод)

Я помню то лето
Я впервые увидел ее лицо
Все мои суставы заблокированы
Застыл на месте
Я помню наш первый разговор
Ты вышел таким милым
Голос как у ангела
Вас послали ко мне?
Некоторым людям требуется время
Свидание, чтобы попытаться принять решение
Но я знал, что люблю тебя с самого начала
(С самого начала)
Да, с самого начала
(Да, с самого начала)
Амур выстрелил стрелой в мое сердце
Некоторым людям требуется время
Но мне не терпелось сделать тебя своей
Потому что я знал, что люблю тебя с самого начала
Я помню, как смеялся
«Пока не взошло солнце
Мы цитировали Мир Уэйна
Я надеюсь, что мы никогда не вырастем
И я помню наш первый поцелуй
Как это заставило меня таять
Еще один признак того, что вы Божий дар
Лучшее, что когда-либо чувствовалось
Некоторым людям требуется время
Свидание, чтобы попытаться принять решение
Но я знал, что люблю тебя с самого начала
(С самого начала)
Да, с самого начала
(Да, с самого начала)
Амур выстрелил стрелой в мое сердце
Некоторым людям требуется время
Но мне не терпелось сделать тебя своей
Потому что я знал, что люблю тебя с самого начала
Некоторым людям требуется время
Свидание, чтобы попытаться принять решение
Но я знал, что люблю тебя с самого начала
(С самого начала)
Да, с самого начала
(Да, с самого начала)
Амур выстрелил стрелой в мое сердце
Да, с самого начала
(С самого начала)
Да, с самого начала
(Да, с самого начала)
Амур выстрелил стрелой в мое сердце
Некоторым людям требуется время
Но мне не терпелось сделать тебя своей
Потому что я знал, что люблю тебя с самого начала