Перевод текста песни Dead To Me - Whales, Fraxo, Lox Chatterbox

Dead To Me (оригинал)

It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
Riddle me this, when is it you decided to turn into a bitch?
We used to be lower than them, anybody that knew us would admit
Then you suddenly switched, yeah, you suddenly switched
In all of my years, I never seen someone corrupted so quick
Lately I'm feelin' like I'm being haunted by all of these demons that I got inside of me
Deep in my arteries, don't even know the reason or pathology
Fuck it, I feel like I'm ready to blow, if I'm ready to blow then call it a wrap (Call it a wrap!)
You can have all my shit, if it means that I see you I don't want it back
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do (Like, fuck that!)
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
I'm in the deep end, I think I'm sinking
And I've been suffocating, struggling just to breathe in
I feel like I been tryna get away forever now
I'm just tryna run away and go wherever now
Uh, 'cause I don't hear you, you're in my rear view
Catch the exhaust up out my vehicle (Skrrr)
I feel like I've been waitin' for this day forever now
And that wherever you may be, I hope you're never found

(перевод)

Как будто я проснулся от кошмара
Как будто я проснулся от кошмара
Как будто я проснулся от кошмара
Потому что я, наконец, ушел от тебя
И я никогда не вернусь туда
Если это последнее, что я когда-либо сделаю
Но теперь это R.I.P.
Потому что все кончено, и ты мертв для меня.
Ты просто воспоминание, которое я не могу сломать
Нет, я не могу дрожать, призрак, которого ты оставил здесь
РВАТЬ.
ты мертв для меня
Отгадай загадку, когда это ты решил превратиться в стерву?
Раньше мы были ниже их, любой, кто нас знал, признал бы
Потом ты внезапно переключился, да, ты внезапно переключился
За все мои годы я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро развращался
В последнее время я чувствую, что меня преследуют все эти демоны, которые у меня внутри.
Глубоко в моих артериях, даже не знаю причины или патологии
Черт возьми, я чувствую, что готов взорваться, если я готов взорваться, тогда назовите это оберткой (назовите это оберткой!)
Вы можете получить все мое дерьмо, если это означает, что я вижу тебя, я не хочу его обратно
Как будто я проснулся от кошмара
Потому что я, наконец, ушел от тебя
И я никогда не вернусь туда
Если это последнее, что я когда-либо сделаю (например, к черту это!)
Но теперь это R.I.P.
Потому что все кончено, и ты мертв для меня.
Ты просто воспоминание, которое я не могу сломать
Нет, я не могу дрожать, призрак, которого ты оставил здесь
Но теперь это R.I.P.
Потому что все кончено, и ты мертв для меня.
Ты просто воспоминание, которое я не могу сломать
Нет, я не могу дрожать, призрак, которого ты оставил здесь
РВАТЬ.
ты мертв для меня
Я в глубоком конце, я думаю, что тону
И я задыхался, пытаясь просто вдохнуть
Я чувствую, что теперь пытаюсь уйти навсегда
Я просто пытаюсь убежать и пойти куда угодно сейчас
Э-э, потому что я тебя не слышу, ты в моем заднем виде
Поймай выхлоп из моей машины (Скррр)
Я чувствую, что ждал этого дня целую вечность
И что где бы ты ни был, я надеюсь, тебя никогда не найдут