Перевод текста песни Don't Want to Forgive Me Now - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Don't Want to Forgive Me Now (оригинал)

She’s gonna leave me on my own again
I guess it happens every now and then
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
She spends her time so easy
She casts the spell then leaves me
She’s on the make, she’s out of touch
My heart she breaks, much, too much
When we’re together we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
In the warmth of a winter morning
The thorn and the kiss
The rose in a withered garden
Then true love lies like this
She makes it look so easy
Her sugar smile deceives me
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
I hope that you’re happy now
You can forgive me
I know I’ll be happy in your heart

Don't Want to Forgive Me Now (перевод)

Она снова оставит меня одну
Я думаю, это происходит время от времени
Она закрывает глаза и говорит спокойной ночи
Бог знает только причину
Мы собираемся вместе и снова распадаемся
Не хочешь прощать меня сейчас
Вы хотите забыть об этом
Но я знаю, что буду счастлив в твоем сердце
Она так легко проводит время
Она произносит заклинание, а затем оставляет меня
Она на ходу, она вне связи
Мое сердце она разбивает слишком сильно
Когда мы вместе, мы снова распадаемся
Не хочешь прощать меня сейчас
Вы хотите забыть об этом
Но я знаю, что буду счастлив в твоем сердце
В тепле зимнего утра
Шип и поцелуй
Роза в увядшем саду
Тогда настоящая любовь лежит так
Она заставляет это выглядеть так легко
Ее сахарная улыбка обманывает меня
Она закрывает глаза и говорит спокойной ночи
Бог знает только причину
Мы собираемся вместе и снова распадаемся
Не хочешь прощать меня сейчас
Вы хотите забыть об этом
Но я знаю, что буду счастлив в твоем сердце
Я надеюсь, что теперь ты счастлив
ты можешь простить меня
Я знаю, что буду счастлив в твоем сердце