Перевод текста песни Losing You - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Losing You (оригинал)

Going nowhere too fast
With eyes not fully open to learn from the past
Leaving my decisions, to fate
But now I know I left it too late
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
You put up with my lies and my deceit
And when I was being selfish, you stood by me
I was hiding things that mattered to the both of us
'Til the trust we had built crumbled into dust
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
No, I didn’t want to hurt you baby
I never wanted to pretend I had it all worked out
I didn’t know what I was feeling inside
And you deserve a better man who will treat you right
'Cause I’m not the man you knew before
No, no, no, no, no
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
When I was losing

Losing You (перевод)

Никуда не спешить
С глазами, не полностью открытыми, чтобы извлекать уроки из прошлого
Оставляю свои решения судьбе
Но теперь я знаю, что оставил это слишком поздно
Я был слеп и пропустил знаки
Принимал тебя как должное все это время
Почему я чувствую себя сейчас, когда все пошло не так
Слишком погружен в себя, чтобы видеть, что происходит
После всего, через что мы прошли
Мы были сломаны, и мы все еще в синяках
Иногда вам нужна боль, чтобы увидеть правду
Я только нашел себя
Когда я терял тебя
Когда я терял тебя, да
Ты миришься с моей ложью и моим обманом
И когда я был эгоистичным, ты поддерживал меня
Я скрывал то, что имело значение для нас обоих
«Пока доверие, которое мы построили, не рассыплется в прах
Я был слеп и пропустил знаки
Принимал тебя как должное все это время
Почему я чувствую себя сейчас, когда все пошло не так
Слишком погружен в себя, чтобы видеть, что происходит
После всего, через что мы прошли
Мы были сломаны, и мы все еще в синяках
Иногда вам нужна боль, чтобы увидеть правду
Я только нашел себя
Когда я терял тебя
Нет, я не хотел причинить тебе боль, детка
Я никогда не хотел притворяться, что у меня все получилось
Я не знал, что я чувствовал внутри
И ты заслуживаешь лучшего мужчину, который будет относиться к тебе правильно.
Потому что я не тот человек, которого ты знал раньше
Нет-нет-нет-нет-нет
После всего, через что мы прошли
Мы были сломаны, и мы все еще в синяках
Иногда вам нужна боль, чтобы увидеть правду
Я только нашел себя
Когда я терял тебя
После всего, через что мы прошли
Мы были сломаны, и мы все еще в синяках
Иногда вам нужна боль, чтобы увидеть правду
Я только нашел себя
Когда я терял тебя
Когда я терял тебя, да
Когда я проигрывал