Перевод текста песни Angel Eyes (Home & Away) - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Angel Eyes (Home & Away) (оригинал)

Sick of leaving in the morning
With the night you gave away
So now I’m gonna take out all I can get
With those angel eyes
You make saints do sins all the time
Say I’m gonna stay, home and away
well oh well
When I said I’d catch you when you’re falling
I’d have my heart open wide
And you who’s not naive I thought
said following my heart
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual on
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes
You set me on fire
And with those angel eyes
You set me on fire
The saddest thing I’ve ever seen on my TV screen
Was a dying man who died for his team
The toughest thing I’ve ever heard
Was that newborn scream in this naked world
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual on
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes oh oh
You set me on fire
And with those angel eyes oh oh
on them baby
gonna tell the world
gonna tell the world
gonna tell the world
Say I’m gonna stay home and away
Should a little loving make you smile girl
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes
You set me on fire baby

(перевод)

Надоело уходить утром
С той ночью, которую ты отдал
Так что теперь я вытащу все, что смогу
С этими ангельскими глазами
Ты заставляешь святых все время грешить
Скажи, что я останусь, дома и в гостях
ну да ладно
Когда я сказал, что поймаю тебя, когда ты упадешь
Я бы широко открыл свое сердце
И ты, кто не наивен, я думал
сказал, следуя моему сердцу
Люди говорят, что я не такой автоматический
Люди говорят, что я не настолько систематичен
Но когда я вниз, я в ручном режиме
Снова и снова я прохожу мимо
Взглядом любви
И с этими ангельскими глазами
Ты поджег меня
И с этими ангельскими глазами
Ты поджег меня
Самое грустное, что я когда-либо видел на экране телевизора
Был умирающим человеком, который умер за свою команду
Самое сложное, что я когда-либо слышал
Был ли этот крик новорожденного в этом голом мире
Люди говорят, что я не такой автоматический
Люди говорят, что я не настолько систематичен
Но когда я вниз, я в ручном режиме
Снова и снова я прохожу мимо
Взглядом любви
И с этими ангельскими глазами, о, о,
Ты поджег меня
И с этими ангельскими глазами, о, о,
на них, детка
собираюсь рассказать миру
собираюсь рассказать миру
собираюсь рассказать миру
Скажи, что я останусь дома и вдали
Если немного любви заставит тебя улыбнуться, девочка
Люди говорят, что я не такой автоматический
Люди говорят, что я не настолько систематичен
Но когда я вниз, я в ручном режиме
Снова и снова я прохожу мимо
Взглядом любви
И с этими ангельскими глазами
Ты поджег меня, детка