Перевод текста песни For the Love - Westside Cast, Leo Gallo, Pia Toscano

For the Love (оригинал)

You can walk, you can talk like a winner
But be feeling like a loser all day
Think I’m crackin' up, no one ever knows
Here I go, putting on my best face
Life gets rough, feel like giving up
I get up, it’s not like me to run away
No beginner
Just a sinner who is really into playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)
Never ready, so unsteady
How am I feeling?
I’m not anything I just step
I’m about to try even if I fail
What the hell?
I did the best that I can
Take one step, one foot then the next
Just a test, baby, can we go again?
I’m a fighter, a survivor
And I can’t deny I’m playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it
So don’t go worrying about the past already behind you
So don’t go caring 'bout the future
'Cause whatever, it’s good good
'Cause we’re all running out of time, time, time, time, time
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)

Ради любви (перевод)

Ты можешь ходить, ты можешь говорить как победитель
Но чувствовать себя неудачником весь день
Думаю, я схожу с ума, никто никогда не знает
Вот и я, надевая мое лучшее лицо
Жизнь становится грубой, хочется сдаться
Я встаю, мне не свойственно убегать
Нет новичка
Просто грешник, который действительно любит играть в свою игру
Вы либо в этом для острых ощущений
Или в нем для убийства
Или в нем для того, что заставляет ваше сердце останавливаться
Вы либо в нем для поездки
Но если вы не можете решить
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Лучше быть в нем, лучше всего быть в нем ради любви
(Любовь любовью)
Никогда не готов, так неустойчив
Как я себя чувствую?
Я ничего, я просто шаг
Я собираюсь попробовать, даже если у меня не получится
Что за черт?
Я сделал все, что мог
Сделайте один шаг, одну ногу, затем следующую
Просто тест, детка, мы можем пойти еще раз?
Я боец, выживший
И я не могу отрицать, что играю в свою игру
Вы либо в этом для острых ощущений
Или в нем для убийства
Или в нем для того, что заставляет ваше сердце останавливаться
Вы либо в нем для поездки
Но если вы не можете решить
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Лучше быть в нем, лучше быть в нем
Так что не беспокойтесь о прошлом, которое уже позади.
Так что не беспокойтесь о будущем
Потому что все хорошо, хорошо
Потому что у всех нас заканчивается время, время, время, время, время
Вы либо в этом для острых ощущений
Или в нем для убийства
Или в нем для того, что заставляет ваше сердце останавливаться
Вы либо в нем для поездки
Но если вы не можете решить
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в этом, лучше всего быть в этом ради любви (любви, любви)
Ну, тебе лучше, лучше, лучше
Лучше быть в нем, лучше всего быть в нем ради любви
(Любовь любовью)