Перевод текста песни Crossing Hearts/Cutting Threads - Wendy McNeill

Crossing Hearts/Cutting Threads (оригинал)

Talk to me babe you know I’ll listen
Talk to me babe you know I care…
Will is this bullet, want is the gun
Shame is the bandit and the cop that he runs from
The rebound, the trip — turns into a skip
over a stone, a tree, a cloud, falling…
From checkers to chess, wishlist to guest
A game is a game is a game, I guess
You can read yourself wise, yet in the living go blind
to stones and trees, and clouds, falling
Tell me what it’s like when no one’s watching
Tell me what it’s like when no one’s there
Crossing hearts and cutting threads
Crossing hearts and cutting threads
Tell me what it;
s like when no one’s watching
Tell me what it’s like when no one’s there
Tell me what it;
s like when no one’s watching
Tell me what it’s like because I still care

Пересечение Сердец/Резьба (перевод)

Поговори со мной, детка, ты знаешь, я выслушаю
Поговори со мной, детка, ты знаешь, что я забочусь ...
Будет ли эта пуля, хочет ли это пистолет
Позор - это бандит и полицейский, от которого он убегает
Отскок, поездка — превращается в пропуск
над камнем, деревом, облаком, падающим…
От шашек до шахмат, от списка желаний до гостя
Игра есть игра есть игра, я думаю
Вы можете читать себя мудро, но при жизни ослепнете
камням и деревьям, и облакам, падающим
Скажи мне, каково это, когда никто не смотрит
Скажи мне, каково это, когда никого нет
Пересечение сердец и перерезание нитей
Пересечение сердец и перерезание нитей
Скажи мне, что это;
как будто никто не смотрит
Скажи мне, каково это, когда никого нет
Скажи мне, что это;
как будто никто не смотрит
Скажи мне, каково это, потому что мне все равно