Перевод текста песни Beyond Longing - Wendy McNeill

Beyond Longing (оригинал)

I never asked you
If you thought there was more
If it gets better beyond the black and the white
Our limited sight and perspective of colour
Now i’m hoping there’s more
I’m hoping
I have a photograph
Of you in cat eyed glasses and a sunhat
Thin arms and face smiling
That was the summer now it’s the fall
Everything is changing and i wonder where you are
And are you happier now
Happier now?
Your smile lives in your girls
Your art is in this world
I think of our rain soaked waltz and i’m laughing
Your smile lives in your girls
Your art is in this world
Listen — beyond longing is laughter
Happier now beyond longing is laughter
Happier now beyond longing is laughter

За Пределами Тоски (перевод)

Я никогда не спрашивал тебя
Если вы думали, что есть еще
Если станет лучше за пределами черного и белого
Наше ограниченное зрение и восприятие цвета
Теперь я надеюсь, что есть больше
Я надеюсь
у меня есть фотография
Из вас в очках с кошачьими глазами и в шляпе от солнца
Тонкие руки и улыбающееся лицо
Это было лето, сейчас осень
Все меняется, и мне интересно, где ты
И ты счастливее сейчас
Счастливее сейчас?
Твоя улыбка живет в твоих девочках
Ваше искусство в этом мире
Я думаю о нашем пропитанном дождем вальсе и смеюсь
Твоя улыбка живет в твоих девочках
Ваше искусство в этом мире
Слушай — за тоской стоит смех
Теперь счастливее, чем тоска, это смех
Теперь счастливее, чем тоска, это смех