Перевод текста песни Wild - Welshly Arms

Wild (оригинал)

Lights out on this endless sunny day
(You trippin', you trippin', you trippin')
Plastic queens and palm trees on parade
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know-ow-ow I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
Does it get your motor running, honey
Like you thought it would?
Does it feel wild?
So wild?
So wild?
So wild!
(So wild!)
So wild!
(So wild!)
Westward dreamin', silver screens and waves
(You trippin', you trippin', you trippin')
Once you’re here you’ll forget why you came
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know-ow-ow I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right?
(It feels right)
Does it feel good?
(It feels good)
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
Does it get your motor running, honey
Like you thought it would?
Does it feel wild?
So wild?
So wild?
So wild!
(So wild!)
So wild!
(So wild!)
This is not about being seen, or being in the scene
This is not about money, or power, or any of these
It’s not about playing it safe, it’s about losing control
It’s about finding what and who you want or want to be
‘Cause you are wild, baby
It’s about to be wild… just like this
Wild!
So wild, so wild
So wild, (so wild)
So wild, (so wild)
Does it feel right?
Does it feel good?
Your booze, sex, music, money, Hollywood
So wild!
So wild!

Дикий (перевод)

Отбой в этот бесконечный солнечный день
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Пластмассовые королевы и пальмы на параде
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Я знаю, я мог бы привыкнуть к этому
Миллион великих способов, которыми я мог бы получить удовольствие
Но где же все эти ангелы?
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Это правильно?
(Кажется, это правильно!)
Это хорошо?
(Это приятно!)
Выпивка, секс, музыка, деньги, Голливуд
Это правильно?
(Кажется, это правильно!)
Это хорошо?
(Это приятно!)
Это заводит твой мотор, дорогая?
Как вы думали, что это будет?
Это кажется диким?
Такой дикий?
Такой дикий?
Так дико!
(Так дико!)
Так дико!
(Так дико!)
Запад мечтает, серебряные экраны и волны
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Как только вы окажетесь здесь, вы забудете, зачем вы пришли
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Я знаю, я мог бы привыкнуть к этому
Миллион великих способов, которыми я мог бы получить удовольствие
Но где же все эти ангелы?
(Ты спотыкаешься, ты спотыкаешься)
Это правильно?
(Это кажется правильным)
Это хорошо?
(Это хорошо)
Выпивка, секс, музыка, деньги, Голливуд
Это правильно?
(Кажется, это правильно!)
Это хорошо?
(Это приятно!)
Это заводит твой мотор, дорогая?
Как вы думали, что это будет?
Это кажется диким?
Такой дикий?
Такой дикий?
Так дико!
(Так дико!)
Так дико!
(Так дико!)
Речь идет не о том, чтобы вас видели или находились на сцене.
Дело не в деньгах, или власти, или любом из этих
Дело не в том, чтобы перестраховаться, а в том, чтобы потерять контроль
Речь идет о поиске того, кем и кем вы хотите или хотите быть
Потому что ты дикий, детка
Это будет дико... вот так
Дикий!
Такой дикий, такой дикий
Так дико, (так дико)
Так дико, (так дико)
Это правильно?
Это хорошо?
Твоя выпивка, секс, музыка, деньги, Голливуд
Так дико!
Так дико!