Перевод текста песни Fire Alarm - Castlecomer, Welshly Arms

Fire Alarm (оригинал)

Try to make a little conversation with the demons in my mind
Everybody has a first world problem taking up their precious time
Oh I remember, I remember when we kissed, September
Nothing could compare to this, to be a lover, is to be the optimist
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
Lovers sitting close on every bus stop waiting for the new bazaar
Pretty girls in England stealing looks and wondering just who we are
Oh I remember, I remember New Years Eve, her father told me
Son, that I should leave, to be a lover, is to be the new naive
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
Faithful, faithful
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on

Пожарная сигнализация (перевод)

Я пробую шептаться с чертями, что роятся в чертогах ума,
У каждого — своя причуда века сытости, что крадёт часы безвозвратно.
О, помню — сентябрь, когда губы твои, как пламя, к моим прильнули.
Нет равных мгновенью: быть возлюбленным — значит быть тем, кто верит в рассвет.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Влюблённые, тесно на каждом привале маршрута, ждут, как ярмарка вновь расцветёт.
В Англии девушки — змейки в шелках — украдкой ловят наш взгляд, гадают: кто мы такие?
О, помню канун Нового года — её отец говорил мне на ухо:
Сын, уходи — быть возлюбленным — значит быть беззащитным, как первоснежник.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Ведь ты пришла и платила горстью шуршащих листов, как невеста за выкуп весенний,
Просила: вернись, клялась быть преданней ветру в предутренней мгле.
Ведь ты пришла и платила горстью шуршащих листов, как невеста за выкуп весенний,
Просила: вернись, клялась быть преданней ветру в предутренней мгле.
Ведь ты пришла и платила горстью шуршащих листов, как невеста за выкуп весенний,
Просила: вернись, клялась быть преданней ветру в предутренней мгле.
Ведь ты пришла и платила горстью шуршащих листов, как невеста за выкуп весенний,
Просила: вернись, клялась быть преданней ветру в предутренней мгле.
Верная… верная… — звучит переливом в груди.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Нам рано искать из беды проход — мы, как ростки, ещё не пробились сквозь лёд.
Давай подарим им повод шептаться, как дождь на стекле по весне.
Слышишь ли, как тревожно вспыхнул сигнал тревоги в ночь?
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.
Я чувствую: огонь, как неистовство мая, подбирается ближе ко мне.