Перевод текста песни Bad Blood - Welshly Arms

Bad Blood (оригинал)

Things ain’t been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane
I ain’t scared of a little pain
Tell me tell me baby honestly
Do you think there’s something wrong with me
Do you wanna stick around to see
How bad a boy can be
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
Did you ever think I’d pull it off
Were you convinced that it was all just talk
I can’t stop and I wont get caught
I wont, I wont, I wont
You do things in the honest way
They put your picture on the wall of shame
The more you care the more they make you pay
But I won’t, I won’t, I won’t, I won’t!
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
If you’re gonna light my fire
Baby don’t stand so close
Karma gonna come and find you
I know, I know, I know
If you wanna take it higher
Better be down to fall
Don’t think it won’t hurt ya
At all, at all, at all, at all!
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs

Дурная кровь (перевод)

Вещи не совсем то же самое
Поскольку ты ударил меня своей ручной гранатой
Я могу быть немного сумасшедшим
Я не боюсь небольшой боли
Скажи мне, скажи мне, детка, честно
Вы думаете, что со мной что-то не так?
Вы хотите остаться, чтобы увидеть
Каким плохим может быть мальчик
Это чувство, которое я получаю
Это чувство, которое я получаю
И я начинаю потеть
Это чувство, которое я получаю
Это чувство, которое я получаю
Вы не жили, если у вас нет сожалений
Да, это чувство, которое я получаю
Я сделан из плохой, плохой, плохой, плохой крови
По крайней мере, я знаю, откуда я
И ты никогда не сможешь причинить мне боль
Потому что это в моих венах, вот где это течет
Вы когда-нибудь думали, что я справлюсь
Вы были убеждены, что все это были просто разговоры
Я не могу остановиться, и меня не поймают
Я не буду, я не буду, я не буду
Вы делаете все честно
Они повесили твою фотографию на стену позора.
Чем больше вы заботитесь, тем больше они заставляют вас платить
Но не буду, не буду, не буду, не буду!
Это чувство, которое я получаю
Это чувство, которое я получаю
И я начинаю потеть
Это чувство, которое я получаю
Это чувство, которое я получаю
Вы не жили, если у вас нет сожалений
Да, это чувство, которое я получаю
Я сделан из плохой, плохой, плохой, плохой крови
По крайней мере, я знаю, откуда я
И ты никогда не сможешь причинить мне боль
Потому что это в моих венах, вот где это течет
Если ты собираешься зажечь мой огонь
Детка, не стой так близко
Карма придет и найдет тебя
Я знаю, я знаю, я знаю
Если вы хотите подняться выше
Лучше быть вниз, чтобы упасть
Не думай, что это не повредит тебе.
Совсем, совсем, совсем, совсем!
Я сделан из плохой, плохой, плохой, плохой крови
По крайней мере, я знаю, откуда я
И ты никогда не сможешь причинить мне боль
Потому что это в моих венах, вот где это течет