Перевод текста песни Sanctuary - Welshly Arms

Sanctuary (оригинал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
When the darkness don’t let you sleep
I’mma hold you close
And when space is all you need
I can let you go
And if the spark in your eye goes out
I can be your glow
Bringing you home, yeah
Bringing you home
I see your hurt, I feel your pain
All of our dirt is washed in the rain
I’ve walked that road, I’ve felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
When the rain starts to take its toll
You can slow me down
'Cause we both know that the world’s turned cold
And I just need you now
Keep holding on (Hold onto me, hold on)
You’ll see my hurt, you’ll feel my pain
All of our dirt is washed in the rain
You’ve walked that road, you felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
We share this hurt, we share the pain
All of our dirt is washed in the rain
We’ve walked that road, we’ve felt that shame
Mmm, the times, they are changin'
Ooh
(Our sanctuary) Oh, oh
(Hold onto me)
(Our sanctuary) You are, you are
(Hold onto me) You are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are, you are safe with me
(Our sanctuary)
You are, you are safe with me
(Hold onto me)
'Cause this our sanctuary

Святилище (перевод)

О-о, о-о
О-о, о-о
Когда мрак не пускает тебя в страну снов,
Я заключу тебя в объятия, как ночь укрывает звёзды,
А если воздух — всё, что тебе мило,
Я стану ветром, что отпускает парус вдаль.
Когда угаснет искра в твоём взгляде,
Я вспыхну светом, чтобы ты не стёрлась в темноте.
Я возвращаю тебя домой — как к свету летит мотылёк,
Я веду тебя домой сквозь сумерки дней.
Вижу, как боль точит твою душу, слышу, как плачет твоя тень,
Весь наш прах смывает дождь, как реку — гроза.
И сам я шагал по дороге стыда, под гнётом забвенья,
Нет дома нигде, но время меняет свой лик.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной.
Когда дождь начинает гнуть тебя к земле,
Ты можешь замедлить мой тревожный бег,
Ведь мы знаем с тобой: этот мир стал ледяным,
И сейчас, как глоток жизни, мне нужна ты одна.
Держись крепче (Держись за меня, держись),
Ты увидишь мой внутренний плач, узнаешь мою тоску,
Весь наш прах смывает дождь, как реку — гроза.
Ты шла этим путём, и вкусила стыда,
Нет дома нигде, но время меняет свой лик.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной (Да, да),
Ты — под защитой, ты — в мире со мной (Да, да),
Мы разделяем боль, и горечь, и пепел разлук,
Весь наш прах смывает дождь, как реку — гроза.
Мы шли этим путём, ощущали стыда ледяной поцелуй,
М-м, время меняет свой лик.
О-о
(Наш притвор) О-о, о-о
(Держись за меня)
(Наш притвор) Ты — ты есть
(Держись за меня) Ты укрыта со мной
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Здесь мы укроемся в тишине и долгом покое.
Здесь — наш притвор, убежище, храм,
Ты — под защитой, ты — в мире со мной (Да, да),
Ты — под защитой, ты — в мире со мной (Да, да),
Ты — ты, ты — под защитой со мной.
(Наш притвор)
Ты — под защитой, ты — в мире со мной.
(Держись за меня)
Ведь здесь — наш притвор, наш дом.