Перевод текста песни Legendary - Welshly Arms, Aron

Legendary (оригинал)

Take a look around me
Taking pages from a magazine
Been looking for the answer
Ever since we were seventeen
You know the truth can be a weapon
To fight this world of ill intentions
A new answer to the same question
How many times will you learn the same lesson?

I think they got it all wrong
We just gotta hold on
And on, and on, and on

'Cause we're gonna be legends
Gonna get their attention
What we're doing here ain't just scary
It's about to be legendary
Yeah, we're gonna be legends
Gonna teach 'em all a lesson
Got this feeling in our souls we carry
It's about to be legendary

This is what we came for
And we couldn't want it anymore
We could never turn back now
Got to leave it all on the floor
Been dreaming of the payoff
Through the struggles and the trade-offs
Write in truth heading on the way up
Tell them the truth but they think it's just made up

I think they got it all wrong
We just gotta hold on
And on, and on, and on

'Cause we're gonna be legends
Gonna get their attention
What we're doing here ain't just scary
It's about to be legendary
Yeah, we're gonna be legends
Gonna teach 'em all a lesson
Got this feeling in our souls we carry
It's about to be legendary

Eventually they're gonna know who's right
To make a stand you got to win the fight
Can't stand the heat then just stay out the light
For you might never make it out alive
You gotta live without the columbines
They never want to hear your battle cry

Yeah, we're gonna be legends
Gonna get their attention
What we're doing here ain't just scary
It's about to be legendary
Yeah, we're gonna be legends
Gonna teach 'em all a lesson
Got this feeling in our souls we carry
It's about to be legendary

Legendary (перевод)

Взгляни: пространство дышит за спиной,
Как вырезки из глянца — дни промчались мимо,
Я рылся в лабиринтах смысла — где разгадка?
С тех пор, как нам едва исполнилось семнадцать.
Ты знаешь: истина — клинок в руке немого,
Что с тенью мира злых умыслов ведёт дуэль.
На старый вопрос откликается новое слово,
Сколько раз судьба потребует тот же урок усвоить?

Всё понято неверно, думается мне —
Нам нужно лишь держать ладонь на пульсе —
И снова, снова, словно вечный круг…

Ведь нам уготовано стать легендами света,
Мы выжжем в их памяти свой знак,
Ведь то, что здесь творим мы, — не просто ужас,
Всё это вот-вот вдохнёт дыханье в легенду.
Да, мы станем легендами ветра,
Всем преподадим урок бесстрашия,
И в душах — жаркое предчувствие победы,
Всё это вот-вот возгорится в легенду.

Всё ради этого мы шли сквозь ливни,
И большего желать бы не смогли,
Теперь уже обратно нет дороги —
Всё до зерна отдать, не пожалеть.
Я грезил, как вершина вспыхнет платой,
Сквозь тернии и сделки невидимых весов,
Истиной метя путь к вершине,
Правду скажу — а им покажется, что это я выдумал вновь.

Опять не так истолковано всё —
Только держаться нам осталось сейчас,
Вновь, и вновь, и вновь — как пульс под кожей…

Ведь нам уготовано стать легендами света,
Мы выжжем в их памяти свой знак,
Ведь то, что здесь творим мы, — не просто ужас,
Всё это вот-вот вдохнёт дыханье в легенду.
Да, мы станем легендами ветра,
Всем преподадим урок бесстрашия,
И в душах — жаркое предчувствие победы,
Всё это вот-вот возгорится в легенду.

Однажды станет ясно, кто был прав,
Чтобы устоять — победу вырви в схватке,
Не выносишь жара — стой в тени, не в свете,
Ведь свет сожжет, быть может, навсегда.
Учись идти без колокольных зарниц,
Твой клич войны им вовсе не услышать.

Да, мы станем легендами ветра,
Мы выжжем в их памяти свой знак,
Ведь то, что здесь творим мы, — не просто ужас,
Всё это вот-вот вдохнёт дыханье в легенду.
Да, мы станем легендами ветра,
Всем преподадим урок бесстрашия,
И в душах — жаркое предчувствие победы,
Всё это вот-вот возгорится в легенду.