Перевод текста песни Your Eyes - Weeping Willows

Your Eyes (оригинал)

Loving is an art
We got it wrong from the start
We made love before
Now our love’s become a war
A thing that seemed so right
Has turned into a bitter fight
It’s driving me insane
I just want to stroll down Lover’s Lane
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
We can’t see each other
The way we used to do
And slowly everything is changing
Into something scary and new
I want to scream «I love You!»
But the words don’t come out right
I want to throw my arms around you
But I keep my distance
Stuck here with my pride
Staring right into the reason for my Waterloo
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice

Твои Глаза (перевод)

Любить – это искусство
Мы ошиблись с самого начала
Мы занимались любовью раньше
Теперь наша любовь стала войной
Вещь, которая казалась такой правильной
Превратился в горький бой
Это сводит меня с ума
Я просто хочу прогуляться по переулку влюбленных
Твои глаза
Что они видят?
Когда меня жалят, как пчелу
И онеметь меня от удивления
Твои глаза
Когда твоя надежда исчезает
Они могут резать, как лезвия бритвы.
И преврати мою кровь в лед
Мы не можем видеть друг друга
Как мы привыкли делать
И медленно все меняется
Во что-то страшное и новое
Я хочу кричать «Я люблю Тебя!»
Но слова не выходят правильно
Я хочу обнять тебя
Но я держу дистанцию
Застрял здесь со своей гордостью
Глядя прямо в причину моего Ватерлоо
Твои глаза
Что они видят?
Когда меня жалят, как пчелу
И онеметь меня от удивления
Твои глаза
Когда твоя надежда исчезает
Они могут резать, как лезвия бритвы.
И преврати мою кровь в лед