Перевод текста песни When You Are Asleep - Weeping Willows

When You Are Asleep (оригинал)

I wonder if you can see
If you can see the secret that I keep
Are you the one for me
I wonder how much longer I
Can keep pretending that I’m there by your side
You’re alone when you’re with me
The truth is buried deep
Beneath the mask you see
At night I wake and weep
But only when you are asleep
I’m waiting for the day
When you’ll go down on your knees and say 'Will you marry me?'
That day is what I live to see
Why must I be this kind of guy
Who never dares to look straight into your eyes
The truth would make you cry
So I’ll leave it up to you
I’ll treat you worse and worse 'til you’re forced to go
My love for you has grown cold
The truth is buried deep
Beneath the mask you see
At night I wake and weep
But only when you are asleep

Когда Вы Спите (перевод)

Интересно, видишь ли ты
Если вы видите секрет, который я храню
Ты для меня
Интересно, сколько еще я
Могу продолжать притворяться, что я рядом с тобой
Ты один, когда ты со мной
Истина похоронена глубоко
Под маской вы видите
Ночью я просыпаюсь и плачу
Но только когда ты спишь
Я жду дня
Когда ты опустишься на колени и скажешь: «Ты выйдешь за меня замуж?»
В тот день я живу, чтобы увидеть
Почему я должен быть таким парнем
Кто никогда не осмеливается смотреть тебе прямо в глаза
Правда заставит тебя плакать
Так что я оставлю это на ваше усмотрение
Я буду обращаться с тобой все хуже и хуже, пока ты не будешь вынужден уйти
Моя любовь к тебе остыла
Истина похоронена глубоко
Под маской вы видите
Ночью я просыпаюсь и плачу
Но только когда ты спишь