Перевод текста песни Looking For A Home - Weeping Willows

Looking For A Home (оригинал)

Behind my smile there is a lot of pain
A forestfire of lust runs trough my veins
My soul burns with a hunger for revenge
I’m better at making love than making friends
I claim to know the real thing from the fake
'cause I’ve already made the big mistake
But when she flutters back into my mind
I wave her off just like a buzzing fly
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
Watch me as I mingle in the bar
I’m searching for a girl who’ll scratch my scars
A little bit of me is more than much
I’m like a junkie hooked on human touch
I’ve learned to walk trough life unsatisfied
I’ve learned to stow away the hurt inside
I’m like a spider clinging to a read
'cause I don’t get the things I really need
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
I hope on day big love comes tumbling down
Well, if it won’t I know here I’m bound
The gravelroad of love seems might long
And hell is here on earth when you’re alone
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home

В Поисках Дома (перевод)

За моей улыбкой много боли
По моим венам проходит лесной пожар похоти
Моя душа горит жаждой мести
Я лучше занимаюсь любовью, чем дружу
Я утверждаю, что отличаю настоящее от подделки
потому что я уже сделал большую ошибку
Но когда она порхает обратно в мой разум
Я отмахиваюсь от нее, как от жужжащей мухи
Ооооо, я просто ищу дом
Ооооо, я просто ищу дом
Смотри, как я общаюсь в баре
Я ищу девушку, которая поцарапает мои шрамы
Немного меня больше, чем многое
Я как наркоман, подсел на человеческое прикосновение
Я научился идти по жизни неудовлетворенным
Я научился скрывать боль внутри
Я как паук, цепляющийся за чтение
потому что я не получаю то, что мне действительно нужно
Ооооо, я просто ищу дом
Ооооо, я просто ищу дом
Я надеюсь, что в тот день большая любовь рухнет
Ну, если это не так, я знаю, что я связан
Гравийная дорога любви кажется длинной
И ад здесь, на земле, когда ты один
Ооооо, я просто ищу дом
Ооооо, я просто ищу дом