Перевод текста песни I Close My Eyes - Weeping Willows

I Close My Eyes (оригинал)

It’s four a.m. I follow shadows in my room
I close my tired eyes and sense your sweet perfume
I start to fantasize about your perfect smile
I close my eyes, I sip some wine `cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘It will be fine some day'
I shut my eyes and feel your fingers through my hair
The wine is blessed
The taste is sweeter than the air
I dream about your smile
I’ll keep that dream alive
I close my eyes, I need more wine ‘cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘I'll be coming back to you some day'

Я Закрываю Глаза (перевод)

Четыре утра. Я слежу за тенями в своей комнате.
Я закрываю усталые глаза и чувствую твой сладкий аромат
Я начинаю фантазировать о твоей идеальной улыбке
Я закрываю глаза, я делаю глоток вина, потому что только тогда мой взгляд проясняется
Синий час меркнет, и рассвет приближается
Я слышу, как ты тихо шепчешь мне: "Все будет хорошо"
Я слышу, как ты тихо шепчешь: «Когда-нибудь все будет хорошо»
Я закрываю глаза и чувствую твои пальцы в своих волосах
Вино благословлено
Вкус слаще воздуха
Я мечтаю о твоей улыбке
Я сохраню эту мечту
Я закрываю глаза, мне нужно больше вина, потому что только тогда мой взгляд проясняется
Синий час меркнет, и рассвет приближается
Я слышу, как ты тихо шепчешь мне: "Все будет хорошо"
Я слышу, как ты тихо шепчешь: «Когда-нибудь я вернусь к тебе».