| Audrey (оригинал) | Одри (перевод) |
|---|---|
| 期待に満ちた金曜日の深夜 | Ожидается полночь пятницы |
| 少し夜更かししてててOK | Это нормально не ложиться спать некоторое время |
| だって明日からは土日連休と | Потому что с завтрашнего дня выходные и праздничные дни |
| ハッピーマンデー | Счастливый понедельник |
| つまり | короче |
| ローマでは三連休 | Три отпуска подряд в Риме |
| アン王女連れてドライブ | Поездка с принцессой Анной |
| べスパ乗ってどこへ行く | Куда поехать на Vespa |
| お姫様の道楽 | хобби принцессы |
| ローマでは三連休 | Три отпуска подряд в Риме |
| 余裕かました土曜日の朝 | Я мог позволить себе субботнее утро |
| 少し朝寝坊したぐらいでOK | Ничего страшного, если вы немного проспали утром |
| 焼きたてのクロワッサンとコーヒーで | Со свежеиспеченными круассанами и кофе |
| お目覚め | Проснись |
| つまり | короче |
| ティファニーで朝食くう | Завтрак у Тиффани |
| 休日も営業中 | Открыт в праздничные дни |
| いい感じにお腹減ってグー | я голоден и липкий |
| コーヒーおかわり自由 | Бесплатные добавки кофе |
| ティファニーで朝食くう | Завтрак у Тиффани |
| 銀幕に舞い降りた永遠の妖精 | Вечная фея, попавшая на киноэкраны |
| ローマでは三連休 | Три отпуска подряд в Риме |
| フィレンツェも ベネチアも | Флоренция и Венеция |
| ミラノでも | Даже в Милане |
| ナポリでも三連休 | Три отпуска подряд в Неаполе |
| アン王女連れてドライブ | Поездка с принцессой Анной |
| べスパ乗ってどこへ行く | Куда поехать на Vespa |
| お姫様の道楽 | хобби принцессы |
| ローマでは三連休 | Три отпуска подряд в Риме |
| 銀幕に舞い降りた永遠の妖精 | Вечная фея, попавшая на киноэкраны |
