Перевод текста песни Voices - We The Ghost

Voices (оригинал)

It was early in the morning
When I knew there was a problem
You had a look in your eyes I had never seen before
My heart stopped, dropped, rolled on the floor
'Cause I was burning
Set on fire from learning
That my mind got the best of me
Feeling like a fool
Don’t know what’s even left of me
Tell me something true
Fifteen years now trying
Just to keep it inside me
So afraid that if anyone knew the truth that I
Locked away and buried deep inside
That they’d leave me
At the very least see me
Just a little bit differently
No matter what they say
So I just fake a smile
Crossing fingers when I pray
These voices inside my head
They won’t go away
They won’t go away
These monsters under my bed
They keep me awake
They keep me awake
BRIDGE
Sometimes my skin is on fire
Sometimes these voices are liars
The smallest part of me’s making the most noise
I try to block it out but that’s when it destroys
I try to medicate anyway that I can
But the pills that I need won’t fit in my hands
EXPLICIT VERSION — Fill up my lungs till it all fades away
CLEAN VERSION — I try to block it out till it all fades away
So uncomfortably numb every single day
OUTRO
It’s like I don’t even know what’s real anymore
I don’t even know myself
So tell me can we get to heaven, get, get to heaven
Without going through Hell?
It’s like I don’t even know what’s real anymore
I don’t even know myself
So tell me can we get to heaven, get, get to heaven
Without going through Hell?

Голоса (перевод)

Было раннее утро
Когда я узнал, что есть проблема
У тебя был взгляд в твоих глазах, которого я никогда раньше не видел
Мое сердце остановилось, упало, покатилось по полу
Потому что я горел
Поджечь от обучения
Что мой разум взял верх надо мной
Чувствую себя дураком
Не знаю, что даже осталось от меня
Скажи мне что-нибудь правдивое
Пятнадцать лет уже пытаюсь
Просто чтобы сохранить это внутри себя
Так боялся, что если бы кто-нибудь узнал правду о том, что я
Заперт и похоронен глубоко внутри
Что они оставят меня
По крайней мере, увидеть меня
Просто немного по-другому
Не важно что они говорят
Так что я просто фальшиво улыбаюсь
Скрещивание пальцев, когда я молюсь
Эти голоса в моей голове
Они не исчезнут
Они не исчезнут
Эти монстры под моей кроватью
Они не дают мне спать
Они не дают мне спать
МОСТ
Иногда моя кожа горит
Иногда эти голоса лгут
Самая маленькая часть меня производит больше всего шума
Я пытаюсь заблокировать это, но тогда оно разрушает
Я стараюсь лечиться в любом случае, что я могу
Но таблетки, которые мне нужны, не поместятся в моих руках
ЯВНАЯ ВЕРСИЯ — Наполняйте мои легкие, пока все не исчезнет
ЧИСТАЯ ВЕРСИЯ — я пытаюсь заблокировать это, пока все не исчезнет
Так неприятно онемела каждый божий день
АУТРО
Как будто я больше не знаю, что реально
я даже не знаю себя
Так скажи мне, можем ли мы попасть в рай, попасть, попасть в рай
Не пройдя через ад?
Как будто я больше не знаю, что реально
я даже не знаю себя
Так скажи мне, можем ли мы попасть в рай, попасть, попасть в рай
Не пройдя через ад?