Перевод текста песни Letters to God - We The Ghost

Letters to God (оригинал)

VERSE 1
Some people read my lyrics and they call me the King of Pain
But they don’t know what I’ve been going through the last three hundred days
I lost my best friend, my father in a single day
Watched him close his eyes as I screamed to «please stay»
There were so many things I wish we’d’ve had time to say
Like how I was sorry that the years just seem to tear us away
We never saw eye to eye on almost anything
But I still miss him so much, try to make him proud every day
Hate that my kids won’t ever know the man who made me who I am
I try to stand on my own two feet but I, I can’t land
I just fall time and time again, am I half the man
My father raised me to be?
With or without a guiding hand
I need some help today, don’t which way I should go
Yeah, there’s a fork in the road only a father would know
I wish that you were here so I could see clear
Not ready to steer this ship through this storm of tears
VERSE 2
Well now I’m walking this road alone, forget a coat, I’m just cold
I need your voice to wrap around me if I’m gonna feel warm
Forget the cancer inside, it’s just a thing that divides
I know I couldn’t have helped it, but God knows that I’d have tried
To bring you back to life, a part of you’s still alive
Inside of me every time I do something I know that’s right
It’s not enough to keep the lessons I need you by my side
'Cause all these drugs and alcohol are just eating me alive
CHORUS
'Cause I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
Oh, I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
BRIDGE
Wait, is anybody up there?
Wait, can anyone hear me down here?
Wait, 'cause I need a sign
When I say that I’m fine it’s just a lie
I’m really dying inside
Wait, is anybody up there?

(перевод)

СТИХ 1
Некоторые люди читают мои тексты и называют меня Королем Боли.
Но они не знают, через что я прошёл последние триста дней.
Я потерял лучшего друга, отца за один день
Смотрел, как он закрыл глаза, когда я кричала «пожалуйста, останься»
Было так много вещей, которые я хотел бы, чтобы у нас было время сказать
Например, как мне было жаль, что годы, кажется, просто разлучают нас
Мы никогда не сходились во взглядах почти ни на что
Но я все еще так скучаю по нему, стараюсь каждый день заставлять его гордиться
Ненавижу, что мои дети никогда не узнают человека, который сделал меня тем, кто я есть
Я пытаюсь стоять на своих собственных ногах, но я не могу приземлиться
Я просто падаю снова и снова, я наполовину человек
Мой отец воспитал меня, чтобы быть?
С направляющей рукой или без нее
Мне нужна помощь сегодня, не знаю, куда мне идти
Да, на дороге есть развилка, которую знает только отец.
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы я мог ясно видеть
Не готов провести этот корабль через эту бурю слез
СТИХ 2
Ну, теперь я иду по этой дороге один, забудь пальто, мне просто холодно
Мне нужен твой голос, чтобы окутать меня, если я согреюсь
Забудьте о раке внутри, это просто то, что разделяет
Я знаю, что ничего не мог поделать, но Бог знает, что я бы попытался
Чтобы вернуть вас к жизни, часть вас все еще жива
Внутри меня каждый раз, когда я делаю что-то, я знаю, что это правильно
Недостаточно держать уроки, ты мне нужен рядом со мной
Потому что все эти наркотики и алкоголь просто съедают меня заживо.
ХОР
Потому что я писал письма Богу
Молюсь за ответ, единственное, что у меня есть
"Вернуть отправителю"
Я один здесь на бесконечной дороге
О, я писал письма Богу
Молюсь за ответ, единственное, что у меня есть
"Вернуть отправителю"
Я один здесь на бесконечной дороге
МОСТ
Подожди, там есть кто-нибудь?
Подождите, кто-нибудь слышит меня здесь внизу?
Подожди, потому что мне нужен знак
Когда я говорю, что я в порядке, это просто ложь
Я действительно умираю внутри
Подожди, там есть кто-нибудь?