Перевод текста песни Let Me Know - We The Ghost

Let Me Know (оригинал)

VERSE 1
She got that face that could sail a thousand ships
But she’s seen so many miss, it’s like they hit the rocks and sank to the abyss
But I’m determined to pull up on her shore
Bring her aboard and sail away forevermore
Well I’m not saying that it’s gonna be easy, Yeah I know
These waves are gonna toss me around and take me down
But I’m gonna follow the light straight to your shore
Do whatever it takes, bring you back home
'Cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up on love
As long as I can breathe
VERSE 2
Well if I capsize in the eye of the wind of the storm
I can thank God that he gave me something worth dying for
But I know I’ll come about, make fast, pull us back out
This mess I got us in just to see you again
In the end, if I sink to the bottom of the deepest sea
I hope you know I died while trying to make it you and me
These words aren’t coming out, I’m sinking down
But I pray to God you can still feel me somehow
Baby 'cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up, up on this love
As long as I can breathe
CHORUS
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Baby and if that’s what it takes
I would set fire to Heaven’s gates
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Yeah, I’d walk on water across the sea
Just to hear you breathing when you sleep
Come on and let me know
Come on and let me know
BRIDGE
So when the waves come crashing down
Oh, and my notes don’t make a sound
I will still be singing loud
Oh, I will pull myself back out
Oh, honey I refuse to drown

дайте мне знать (перевод)

СТИХ 1
У нее было такое лицо, которое могло плыть на тысячу кораблей
Но она видела так много промахов, как будто они ударились о скалы и погрузились в бездну
Но я полон решимости остановиться на ее берегу
Возьмите ее на борт и уплыть навсегда
Ну, я не говорю, что это будет легко, да, я знаю
Эти волны будут бросать меня и уносить вниз
Но я пойду за светом прямо к твоему берегу
Делайте все возможное, чтобы вернуться домой
Потому что мне просто нужно
Нужно, чтобы вы знали одну вещь
Я не откажусь от любви
Пока я могу дышать
СТИХ 2
Хорошо, если я перевернусь в глазах ветра бури
Я могу благодарить Бога за то, что он дал мне то, за что стоит умереть
Но я знаю, что приду, побыстрее, вытащи нас обратно
Этот беспорядок я заставил нас просто увидеть тебя снова
В конце концов, если я утону на дне самого глубокого моря
Я надеюсь, ты знаешь, что я умер, пытаясь сделать это с тобой
Эти слова не выходят, я тону
Но я молю Бога, ты все еще чувствуешь меня как-то
Детка, потому что мне просто нужно
Нужно, чтобы вы знали одну вещь
Я не сдамся, от этой любви
Пока я могу дышать
ХОР
Давай и дай мне знать-о-о-о
Я отвезу тебя домой-о-о
Детка, и если это то, что нужно
Я бы поджег небесные врата
Давай и дай мне знать-о-о-о
Я отвезу тебя домой-о-о
Да, я бы прошел по воде через море
Просто чтобы услышать, как ты дышишь, когда спишь
Давай и дай мне знать
Давай и дай мне знать
МОСТ
Поэтому, когда волны обрушиваются
О, и мои заметки не звучат
Я все еще буду громко петь
О, я вытащу себя обратно
О, дорогая, я отказываюсь тонуть