Перевод текста песни When I'm Gone - We Shot The Moon

When I'm Gone (оригинал)

I saw my life as an hourglass
A grain of sand was an hour passed
And you were there standing next to me
Against the walls of eternity
You turned to me but I looked away
The saddest word written on your face
And I couldn’t say what I was waiting for
So I felt the walls for an open door
You’re gonna miss me when I’m gone
When I awoke, you were next to me
I held my breath;
you were still asleep
As I remembered the strangest dream
It came together and came to me
That I never knew what you were looking for
So I kept my eye on that open door
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
Here’s a word that never was spoken
Here’s a promise you should have broken
I took the blame then next you were leaving
I pour a drink to block out the feeling
On a bus away from the city
Headed east across the country
Hit the coast, and I started laughing
You’re going to miss me when I’m gone
Don’t you ever think you were unworthy
I took the blame when I took a bow
I am alone for the rest of my journey
However long I will be allowed
You’re gonna miss me when I’m gone.

Когда Я Уйду (перевод)

Я видел свою жизнь как песочные часы
Песчинка прошла через час
И ты стоял рядом со мной
У стен вечности
Ты повернулся ко мне, но я отвел взгляд
Самое грустное слово, написанное на твоем лице
И я не мог сказать, чего я ждал
Так что я почувствовал стены для открытой двери
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Когда я проснулся, ты был рядом со мной
Я затаил дыхание;
ты все еще спал
Как я вспомнил самый странный сон
Он собрался вместе и пришел ко мне
Что я никогда не знал, что ты ищешь
Так что я не спускал глаз с этой открытой двери
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Буду скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Буду скучать по мне, когда я уйду
Вот слово, которое никогда не было произнесено
Вот обещание, которое вы должны были нарушить
Я взял на себя вину, а потом ты ушел
Я наливаю напиток, чтобы заблокировать чувство
В автобусе из города
Направляясь на восток по всей стране
Ударь по побережью, и я начал смеяться
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты никогда не думал, что ты недостоин
Я взял на себя вину, когда поклонился
Я один до конца своего путешествия
Как долго мне будет позволено
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.