Перевод текста песни Araby (Lie #17) - We Shot The Moon

Araby (Lie #17) (оригинал)

April was a lie
left me numb and empty
With no tomorrow
shinning through the sun
My one love I had
you took and buried
I waited for love to come
but it never came home
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Lie number seventeen
forgotten just like me
Body shaking
she’s crying in the doorway
Wondering if tomorrows
come and gone
Her words seem meaningless
Of fading someday
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Betrayal at the core
What was December for
When you runaway, runaway
Lie number seventeen
You say you love me
Well I’m still here
my love didn’t disappear
You chose your pain to keep
instead of me
Which ones insanity
Look what you’ve done to me
My heart is a lock
and you are a broken key
You say you love me
Well I’m still here
So runaway, runaway
while my heart is breaking down
So runaway, runaway
While her ghost is staring me down
Lie number seventeen

Араби (Ложь №17) (перевод)

Апрель был ложью
оставил меня оцепенелым и пустым
Без завтра
сияющий сквозь солнце
Моя единственная любовь, которая у меня была
ты взял и закопал
Я ждал любви
но он так и не вернулся домой
Видишь ли, я ждал любви
но он так и не вернулся домой
Ложь номер семнадцать
забыт, как и я
Сегодня ночью мы сталкиваемся
Ложь номер семнадцать
забыт, как и я
Сотрясение тела
она плачет в дверях
Хотите знать, если завтра
пришел и ушел
Ее слова кажутся бессмысленными
Угасания когда-нибудь
Видишь ли, я ждал любви
но он так и не вернулся домой
Ложь номер семнадцать
забыт, как и я
Сегодня ночью мы сталкиваемся
Предательство в основе
Чем был декабрь
Когда ты убегаешь, убегаешь
Ложь номер семнадцать
Ты говоришь, что любишь меня
Ну я все еще здесь
моя любовь не исчезла
Вы выбрали свою боль, чтобы сохранить
вместо меня
Какие безумие
Посмотри, что ты сделал со мной
Мое сердце - замок
а ты сломанный ключ
Ты говоришь, что любишь меня
Ну я все еще здесь
Так убегай, убегай
пока мое сердце разбивается
Так убегай, убегай
Пока ее призрак смотрит на меня
Ложь номер семнадцать