Перевод текста песни Strike Back - We As Human

Strike Back - We As Human
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strike Back, исполнителя - We As Human. Песня из альбома We As Human, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.06.2011
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Strike Back

(оригинал)

Нанесу ответный удар

(перевод на русский)
You want to push me like I don't mindТы хочешь толкнуть меня, я не возражаю.
You want to break me but not this timeТы хочешь сломать меня, но не в этот раз.
You underestimate the moment you shoveТы недооцениваешь момент, когда толкаешь.
You've got no idea what I'm capable ofУ тебя нет ни малейшего представления о том, на что я способен.
No, no you don'tНет, нет, у тебя его нет...
--
You think I'm going to back downТы думаешь, я собираюсь отступить,
You better think againПодумай получше ещё раз.
I've always saidЯ всегда говорил:
--
[Chorus:][Припев:]
The bigger they are, the harder they fallЧем больше они, тем больнее им падать.
You're going to sufferТы будешь страдать,
Hit me, I'll hit back harderУдарь меня, я ударю в ответ сильнее.
The bigger you are, the harder you fallЧем больше ты, тем больнее тебе падать.
It's your darkest hourЭто твой самый тёмный час,
Hit me, I hit you harderУдарь меня, я ударю тебя сильнее.
When my back's against the wallКогда я повёрнут спиной к стене,
Strike back (х3)Я нанесу ответный удар.
When my back's against the wallКогда я повёрнут спиной к стене,
Strike back (х3)Я нанесу ответный удар.
--
You are the darkness and I am the lightТы тьма, а я свет.
You are the fallen and Heaven don't lieТы пал, а Бог — нет.
So, so, so step back you're crossing the lineТак, так, так что сделай шаг назад, и ты пересечёшь границу.
If I told once I've told you one thousand timesЕсли бы я сказал это однажды, то сказал бы тысячу раз.
No, no you don'tНет, нет, ты не сделаешь...
--
You think I'm going to back downТы думаешь, я собираюсь отступить,
You better think againПодумай получше ещё раз.
I've always saidЯ всегда говорил:
--
[Chorus][Припев]
--
Strike back [x6]Нанесу ответный удар [x6]
--
The bigger they are, the harder they fallЧем больше они, тем больнее им падать.
The bigger they are, the harder they fallЧем больше они, тем больнее им падать.
You've got my back against the wallЯ повёрнут спиной к стене!
You've got my back, you're going to fallЯ повёрнут спиной, ты упадёшь!
--
[Chorus][Припев]

Strike Back

(оригинал)
You want to push me like I don’t mind
You want to break me but not this time
You underestimate the moment you shove
You’ve got no idea what I’m capable of
No, no you don’t
You think I’m going to back down
You better think again
I’ve always said
The bigger they are, the harder they fall
You’re going to suffer
Hit me, I’ll hit back harder
The bigger you are, the harder you fall
It’s your darkest hour
Hit me, I hit you harder
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back
You are the darkness and I am the light
You are the fallen and Heaven don’t lie
So, so, so step back you’re crossing the line
If I told once I’ve told you one thousand times
No, no you don’t
You think I’m going to back down
You better think again
I’ve always said
The bigger they are, the harder they fall
You’re going to suffer
Hit me, I’ll hit back harder
The bigger you are, the harder you fall
It’s your darkest hour
Hit me, I hit you harder
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back
Strike back
The bigger they are, the harder they fall
The bigger they are, the harder they fall
You’ve got my back against the wall
You’ve got my back, you’re going to fall
The bigger they are, the harder they fall
You’re going to suffer
Hit me, I’ll hit back harder
The bigger you are, the harder you fall
It’s your darkest hour
Hit me, I hit you harder
The bigger they are
I strike back, I strike back, I strike back
The harder they fall
I strike back, I strike back, I strike back
The bigger you are, (the bigger you are) the harder you fall
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back
When my back’s against the wall
I strike back, I strike back, I strike back

Нанести Ответный удар

(перевод)
Ты хочешь подтолкнуть меня, как будто я не против
Ты хочешь сломать меня, но не в этот раз
Вы недооцениваете момент, когда вы толкаете
Вы не представляете, на что я способен
Нет, нет
Вы думаете, что я отступлю
Тебе лучше подумать еще раз
я всегда говорил
Чем они больше, тем сильнее они падают
Ты будешь страдать
Ударь меня, я ударю сильнее
Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь
Это твой самый темный час
Ударь меня, я ударю сильнее
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Ты тьма, а я свет
Ты падший, и Небеса не лгут
Итак, так, так что отступите, вы пересекаете линию
Если бы я сказал однажды, я сказал бы тебе тысячу раз
Нет, нет
Вы думаете, что я отступлю
Тебе лучше подумать еще раз
я всегда говорил
Чем они больше, тем сильнее они падают
Ты будешь страдать
Ударь меня, я ударю сильнее
Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь
Это твой самый темный час
Ударь меня, я ударю сильнее
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Нанести ответный удар
Чем они больше, тем сильнее они падают
Чем они больше, тем сильнее они падают
Ты прислонился спиной к стене
Ты прикроешь мою спину, ты упадешь
Чем они больше, тем сильнее они падают
Ты будешь страдать
Ударь меня, я ударю сильнее
Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь
Это твой самый темный час
Ударь меня, я ударю сильнее
Чем они больше
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Чем сильнее они падают
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Чем больше вы, (чем больше вы), тем сильнее вы падаете
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Когда моя спина к стене
Я наношу ответный удар, я наношу ответный удар, я наношу ответный удар
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Double Life 2011
Bring to Life 2011
Sever 2011
Taking Life 2011
Take the Bullets Away ft. Lacey Sturm 2011
I Stand 2011
Zombie ft. John Cooper 2011
Dead Man 2011
We Fall Apart 2014
Let Me Drown 2011
Living Lies 2011

Тексты песен исполнителя: We As Human