Перевод текста песни Nice Guys - We Are Scientists

Nice Guys (оригинал)

You’re smart enough to make your mistakes
And act like you want 'em
Walk off the residual pain
And forget how you got it
Nice guys finish last anyway
And that’s just the problem
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
It’s fine to say this isn’t a game
When you’ve already lost it
It’s pointless to go through it again
But perhaps you’ve forgotten
You’ve gotta know there’s nothing to gain
So why even bother?
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
This isn’t a trick
So stop over-thinking everything
Just finish your drink
And stop over-thinking everything
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you

Славные Ребята (перевод)

Вы достаточно умны, чтобы делать свои ошибки
И действуй так, как ты хочешь
Уйдите от остаточной боли
И забудьте, как вы его получили
Хорошие парни все равно финишируют последними
И это только проблема
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу этого больше, чем ты
Я хочу этого больше, чем ты
Можно сказать, что это не игра
Когда вы уже потеряли его
Бессмысленно проходить это снова
Но, возможно, вы забыли
Вы должны знать, что ничего не получите
Так зачем вообще беспокоиться?
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу этого больше, чем ты
Я хочу этого больше, чем ты
Это не уловка
Так что перестаньте все обдумывать
Просто допей свой напиток
И хватит все обдумывать
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хороший парень, веди себя как хороший парень
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу больше
Если ты хочешь этого, я хочу этого больше, чем ты
Я хочу этого больше, чем ты
Я хочу этого больше, чем ты
Я хочу этого больше, чем ты