Перевод текста песни History Repeats - We Are Scientists

History Repeats (оригинал)

I got this whole thing figured out
I guess I better write it down, now
'Cause presently my memory’s not terribly sound
Everything is twice around, now
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know
I guess it isn’t any news
This keeps coming out in two’s
If history repeats itself then what can I do?
Nothing I can say is news to you
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know
Let’s get this calendar straight
I shouldn’t try to make sense
Of anything that goes on
When it goes on again and again and again
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know

История Повторяется (перевод)

я во всем этом разобрался
Думаю, мне лучше записать это сейчас
Потому что в настоящее время моя память не очень здорова
Теперь все вдвойне
Это не должно быть так сложно
Думаю, я не такой умный
Как я хотел бы думать, что я
И хотя ты не будешь
Признайся теперь, я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь
Я думаю, это не новость
Это продолжает выходить через два
Если история повторится, что я могу сделать?
Ничего, что я могу сказать, не является новостью для вас
Это не должно быть так сложно
Думаю, я не такой умный
Как я хотел бы думать, что я
И хотя ты не будешь
Признайся теперь, я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь
Давайте разберемся с этим календарем
Я не должен пытаться понять
Из всего, что происходит
Когда это продолжается снова и снова и снова
Это не должно быть так сложно
Думаю, я не такой умный
Как я хотел бы думать, что я
И хотя ты не будешь
Признайся теперь, я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь