Перевод текста песни Altered Beast - We Are Scientists

Altered Beast (оригинал)

I should take my time
I should think this through
You know there are not a lot of people left who talk like this
With your alarming lack of grace or grasp of rhetoric
Well it’s not so much the words you say, it’s how you use your lips
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
It’s your place or mine
Just don’t make me choose
You know I know you think you’re saying what I want to hear
But I’m smart enough to recognise a bad idea
Your intentions are transparent, am I making myself clear?
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
There’s nothing wrong with asking
What am I supposed to say?
There’s nothing wrong with asking
When every answer sounds the same
There’s nothing wrong with asking
There’s nothing wrong with asking
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no

Измененный Зверь (перевод)

Я должен не торопиться
Я должен обдумать это
Вы знаете, осталось не так много людей, которые так говорят
С вашим тревожным отсутствием изящества или понимания риторики
Ну, это не столько слова, которые вы говорите, сколько то, как вы используете свои губы
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
О, нет
Это твое место или мое
Только не заставляй меня выбирать
Ты знаешь, я знаю, ты думаешь, что говоришь то, что я хочу услышать
Но я достаточно умен, чтобы распознать плохую идею
Ваши намерения прозрачны, я ясно выражаюсь?
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
О, нет
Нет ничего плохого в том, чтобы спросить
Что я должен сказать?
Нет ничего плохого в том, чтобы спросить
Когда каждый ответ звучит одинаково
Нет ничего плохого в том, чтобы спросить
Нет ничего плохого в том, чтобы спросить
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
Я уверен, что вы уже заметили, что нет необходимости двигаться
Мы идем к вам, да, мы идем к вам
О, нет