Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love for the Night, исполнителя - We Are Harlot. Песня из альбома We Are Harlot, в жанре Иностранный рокLove for the Night(оригинал) | Любовь на одну ночь(перевод на русский) |
| Well, I took a ride down to Santa Fe | Итак, я еду в Санта Фе, |
| A whiskey and a cigarette to start my day | Начинаю мой день с виски и сигареты. |
| The sun's beating down on the cracks on the road | Солнце выжигает дорожное полотно. |
| I saw a pretty little thing, Perfect head to toe | Я увидел девушку, прекрасную с головы до пят. |
| - | - |
| Turned and I gave her the eye and I told her: | Повернув к ней, я игриво на неё взглянул и произнёс: |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb | Встряхни меня, заставь меня двигаться до онемения, |
| Face it, whoa, electric | Ведь ты же как будто наэлектризована, |
| And I won't slow down for anyone | После этого меня никто не замедлит. |
| No, I don't need no reason | Нет, мне не нужна причина, |
| I don't need a reason to stay | Мне не нужна причина чтобы остаться. |
| Oh, won't you come out and play? | О, почему бы тебе не выйти и не сыграть со мной? |
| Shake me, take me for a ride | Встряхни меня, давай прогуляемся, |
| I fell in love for the night | Я влюбился на эту ночь. |
| - | - |
| Well I hopped on a plane to Tokyo | Итак, я сел на самолет в Токио. |
| Captain hit a rail, I was good to go | Капитан взял курс, я был готов к полёту. |
| In the hotel they were partyin' like a whole other world | В отеле была вечеринка с размахом на весь мир, |
| And through the crowd I saw a little asian girl | В толпе я увидел миниатюрную азиатскую девушку. |
| - | - |
| Turned and I gave her the eye and I pulled her near | Подойдя к ней, я игриво взглянул на неё и притянул к себе, |
| Took her back to the hotel room, oh god did she | Вернул её назад в номер, о боги, это она так |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb | Встряхнула меня, заставила меня двигаться до онемения? |
| Face it, whoa, electric | Она словно наэлектризована. |
| And I won't slow down for anyone | После этого меня никто не замедлит. |
| No, I don't need no reason | Нет, мне не нужна причина, |
| I don't need a reason to stay | Мне не нужна причина, чтобы остаться. |
| Oh, won't you come out and play? | О, почему бы тебе не выйти и не сыграть со мной? |
| Shake me, take me for a ride | Встряхни меня, давай прогуляемся, |
| I fell in love for the night | Я влюбился на эту ночь. |
| - | - |
| The jets have flown away | Мой самолёт улетел, |
| And my trust you'll never forget | Но меня ты никогда не забудешь. |
| And she flew straight into my heart | Она влетела прямо в моё сердце, |
| And it's turned to stone | И оно стало каменным. |
| - | - |
| Whoo! Oh it's over | Всё кончено! |
| - | - |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb | Встряхни меня, заставь меня двигаться до онемения, |
| Face it, whoa, electric | Ведь ты же как будто наэлектризована, |
| And I won't slow down for anyone | После этого меня никто не замедлит. |
| No, I don't need no reason | Нет, мне не нужна причина, |
| I don't need a reason to stay | Мне не нужна причина чтобы остаться. |
| Shake me, take me for a ride | Встряхни меня, давай прогуляемся, |
| I fell in love for the night, | Я влюбился на эту ночь. |
| Oooh I fell in love for the night! | О, я влюбился на эту ночь. |
Love for the Night(оригинал) |
| Well, I took a ride down to Santa Fe |
| A whiskey and a cigarette to start my day |
| The sun’s beating down on the cracks on the road |
| I saw a pretty little thing, Perfect head to toe |
| Turned and I gave her the eye and I told her: |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb |
| Face it, whoa, electric |
| And I won’t slow down for anyone |
| No, I don’t need no reason |
| I don’t need a reason to stay |
| Oh, won’t you come out and play? |
| Shake me, take me for a ride |
| I fell in love for the night |
| Well I hopped on a plane to Tokyo |
| Captain hit a rail, I was good to go |
| In the hotel they were partyin' like a whole other world |
| And through the crowd I saw a little asain girl |
| Turned and I gave her the eye and I pulled her near |
| Took her back to the hotel room, oh god did she |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb |
| Face it, whoa, electric |
| And I won’t slow down for anyone |
| No, I don’t need no reason |
| I don’t need a reason to stay |
| Oh, won’t you come out and play? |
| Shake me, take me for a ride |
| I fell in love for the night |
| The jets have flown away |
| And my trust you’ll never forget |
| And she flew straight into my heart |
| And it’s turned to stone |
| Whoo! |
| Oh it’s over |
| Shake me, make me, move me 'til my body is numb |
| Face it, whoa, electric |
| And I won’t slow down for anyone |
| No, I don’t need no reason |
| I don’t need a reason to stay |
| Shake me, take me for a ride |
| I fell in love for the night, Oooh I fell in love for the night! |
Любовь На Всю Ночь(перевод) |
| Ну, я поехал в Санта-Фе |
| Виски и сигарета, чтобы начать свой день |
| Солнце палит по трещинам на дороге |
| Я увидел милую штучку, идеальную с ног до головы |
| Повернулась, и я посмотрел на нее, и я сказал ей: |
| Встряхните меня, заставьте меня, двигайте меня, пока мое тело не онемеет |
| Признай это, эй, электрический |
| И я не буду тормозить ни для кого |
| Нет, мне не нужна причина |
| Мне не нужна причина, чтобы остаться |
| О, ты не выйдешь и не поиграешь? |
| Встряхни меня, прокати меня |
| Я влюбился в ночь |
| Ну, я сел на самолет в Токио |
| Капитан попал в аварию, я был готов идти |
| В отеле они веселились, как в другом мире |
| И сквозь толпу я увидел маленькую азиатку |
| Повернулся, и я взглянул на нее, и я притянул ее к себе |
| Отвел ее обратно в номер отеля, о боже, она |
| Встряхните меня, заставьте меня, двигайте меня, пока мое тело не онемеет |
| Признай это, эй, электрический |
| И я не буду тормозить ни для кого |
| Нет, мне не нужна причина |
| Мне не нужна причина, чтобы остаться |
| О, ты не выйдешь и не поиграешь? |
| Встряхни меня, прокати меня |
| Я влюбился в ночь |
| Самолеты улетели |
| И я верю, что ты никогда не забудешь |
| И она полетела прямо в мое сердце |
| И он превратился в камень |
| Ого! |
| О, все кончено |
| Встряхните меня, заставьте меня, двигайте меня, пока мое тело не онемеет |
| Признай это, эй, электрический |
| И я не буду тормозить ни для кого |
| Нет, мне не нужна причина |
| Мне не нужна причина, чтобы остаться |
| Встряхни меня, прокати меня |
| Я влюбился за ночь, Оооо, я влюбился за ночь! |
| Название | Год |
|---|---|
| The One | 2015 |
| Someday | 2015 |
| One More Night | 2015 |
| Denial | 2015 |
| Dancing on Nails | 2015 |
| Never Turn Back | 2015 |
| Dirty Little Thing | 2015 |
| Easier to Leave | 2015 |
| Flying Too Close to the Sun | 2015 |
| I Tried | 2015 |