Перевод текста песни Dirty Little Thing - We Are Harlot

Dirty Little Thing (оригинал)

I can make you sigh and it's what you do
I got a grin in my eye, and I'm comin' for you
I'll make ya' smile
I'll make ya' scream
I'll make ya' need it!
And I'm coming through
You can mesmerize
Those eyes are so invitin'
They got me paralyzed
Your touch is what I need, yeah
I know you want it, I know you need it
Lets go!

I got a dirty little thing to call my own, now
She's got a smile, she's got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she's got me fit to explode
Cos' she's a dirty little thing!
Oh yeah!

She's an angel sent from above, with a darkside
A kinky lust for the fun stuff, she's a wild ride
Ooh, that devil's mine, all mine
Ooh yeah!
I can't get enough of that love, I'm addicted
She's made her dreams of the best kind, and I'm feeling it baby
She's like an itch I can't scratch, yeah!

I got a dirty little thing to call my own, now
She's got a smile, she's got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she's got me fit to explode
Cos' she's a dirty little thing!
I tried to fight it, I can't get you off my mind
It's like it's some kind of drug and you got me, so good
So good!
So good!!

I got a dirty little thing to call my own, now
She's got a smile, she's got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she's got me fit to explode
Cos' she's a dirty little thing!
Oh yeah!

Маленькая грязная штучка (перевод)

Я могу заставить тебя охать, и ты это делаешь,
В моих глазах ухмылка, я иду за тобой,
Я заставлю тебя улыбаться,
Я заставлю тебя кричать,
Я заставлю тебя нуждаться в этом!
И сдерживаю своё слово,
Ты умеешь зачаровывать,
Твои глаза словно приглашают,
Я парализован ими,
Твоё прикосновение — это то, что мне нужно, да,
Я знаю, ты хочешь этого, я знаю, тебе нужно это,
Поехали!

У меня есть одна маленькая грязная штучка, которую я могу называть своей,
У неё такая улыбка, у неё такая душа, что я выхожу из-под контроля,
У меня есть одна маленькая грязная штучка, которая запускает мой мир в отрыв,
Она заставляет животное внутри меня выйти наружу, я готов взорваться!
Потому что она маленькая грязная штучка!
О, да!

Она — ангел, посланный с небес, с тёмной стороною,
Порочная страсть повеселиться, она необузданная,
О, эта дьяволица — моя, только моя!
О, да!
Я не могу насытиться этой любовью, я подсел на неё,
Она создала себе лучшие мечты, я чувствую это, детка,
Она, как зуд там, где я не могу почесать!

У меня есть одна маленькая грязная штучка, которую я могу называть своей,
У неё такая улыбка, у неё такая душа, что я выхожу из-под контроля,
У меня есть одна маленькая грязная штучка, которая запускает мой мир в отрыв,
Она заставляет животное внутри меня выйти наружу, я готов взорваться!
Потому что она маленькая грязная штучка!
Я пытался бороться, но не могу выбросить тебя из головы,
Это словно какой-то наркотик, ты добралась до меня, как хорошо,
Как хорошо!
Как хорошо!

У меня есть одна маленькая грязная штучка, которую я могу называть своей,
У неё такая улыбка, у неё такая душа, что я выхожу из-под контроля,
У меня есть одна маленькая грязная штучка, которая запускает мой мир в отрыв,
Она заставляет животное внутри меня выйти наружу, я готов взорваться!
Потому что она маленькая грязная штучка!
О, да!