Перевод текста песни We Can't All Be Heroes - Wax

We Can't All Be Heroes (оригинал)

I wake up in the morning, its the same old thing
Another day alone just rhyme writing (oh)
It’s getting a little old
Feeling kind of cold
When do you say you took your dream too far
And finally come to grips with the person you are
I think for some of us the dream’s too vivid
And the gift we’ve been given is the curse that comes with it
If you strive for perfection and progress
You beat your own ass in the process
Man I’m satisfied never
My shit always could be better
Shit the verse I’m saying now could be way more clever
I remember when there wasn’t no pressure
I just do this
Before the music was part of a to do list
I love writing but why I’m clueless
It’s peaceful yet deceitful
Like a Buddhist Judas
And its’s fucking up my brain
But somehow it’s the only thing that keeps me sane
I guess I’m like a little goth art student
Take away his pen, next day at school he starts shooting
But arts stupid
If you consider the bitter cost of this
All the relationships I’ve lost to this
All the times that I hit ignore when my family and friends they would call for
this
A constant state of exhaustiveness
I give my all to this
A stressful endeavor like tiger woods probably thinks that golfing is
I should get a office gig
But I can’t cause I’m over here dreaming
And as I write another song I just feel like screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
Most people they got big dreams and big plans
End up as a big flock of sacrificial lambs
A single achiever
Can make a billion believers
Look at the children they’re all willing and eager
Like when I was a kid I watched Jordan play
And dreamed of being up on the NBA court one day
Realized early that I didn’t have it
That don’t mean that there ain’t people that took that stab at it
Like my man every day practice shooting baskets
Dreaming about playing for the magic or mavericks
High school star a 30 point a night average
4 year college starter alright average
Didn’t get drafted
Still he could see the dream
Now he’s 35 playing for some European team
Knees fucked up constantly throbbing
Now he’s popping Oxycontin
And it’s becoming a problem
Had to move back with his mom
And she want him to get a job
But he doesn’t have any qualities they need
Can’t put 3-man weave drills
Under specialty skills
More and more he eats pills
Prescription refills
He still sees that dream that vision and it haunts him
A voice inside his head and it taunts him
His mom thinking that he’s on something
And she right
As he screams in the middle of the night
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
I wake up in the morning it’s the same old thing…
I wake up in the morning it’s the same old thing…
We can’t all be heroes
Shit, it’s hard enough not to crack under the pressure of average expectations
Most of my heroes were drug addicts
So dream high and be prepared to fall really fucking far
Take a walk around the city
Tour L. A
Listen to what addicted women on the corner say
Study their words many of them weren’t born this way
Many moved here back in the day
Thinking that they’d be the next Dorris Day
There was role she was born to play
But somewhere she went astray
Some people crack on the day that disappointment comes
When they realize they ain’t one of the annointed ones
She saw the vision
And she came here on a mission
Audition after audition
But she never caught a glimpse
Of success and then she got older
And the industry disowned
Told herself that it was over
Now she never ever sober
And it drove her to the point
She can’t control her own emotions or addictions
But she still sees the vision when she’s dreaming
A voice in her head like a demon
And she on sunset at the bus stop screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
But, stop fucking with me

Мы Не Можем Все Быть Героями (перевод)

Я просыпаюсь утром, это то же самое
Еще один день в одиночестве, просто сочиняя рифмы (о)
Это становится немного старым
Ощущение холода
Когда вы говорите, что зашли слишком далеко в своей мечте
И, наконец, поймите, кто вы есть.
Я думаю, для некоторых из нас сон слишком яркий
И дар, который нам дали, — это проклятие, которое приходит с ним.
Если вы стремитесь к совершенству и прогрессу
Вы бьете себя по заднице в процессе
Человек, я никогда не доволен
Мое дерьмо всегда могло быть лучше
Дерьмо, куплет, который я сейчас говорю, может быть намного умнее
Я помню, когда не было никакого давления
я просто делаю это
До того, как музыка была частью списка дел
Я люблю писать, но почему я ничего не знаю
Это мирно, но обманчиво
Как буддийский Иуда
И это портит мой мозг
Но почему-то это единственное, что удерживает меня в здравом уме
Думаю, я похож на маленького студента-гота, изучающего искусство.
Забери у него ручку, на следующий день в школе он стрелять начнет
Но искусство глупо
Если учесть горькую цену этого
Все отношения, которые я потерял из-за этого
Все время, когда я ударяю, игнорирую, когда моя семья и друзья звонят
это
Постоянное состояние истощения
Я отдаю все этому
Стрессовое занятие, такое как Тайгер Вудс, вероятно, думает, что игра в гольф
Я должен устроиться на работу в офисе
Но я не могу, потому что я здесь мечтаю
И когда я пишу еще одну песню, мне просто хочется кричать
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я просто хочу жить комфортно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своем мозгу
Я говорю о психическом здоровье
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я оглядываюсь и вдруг
Я понимаю, что больше никого нет
Единственный, кто судит меня, это я сам
У большинства людей большие мечты и большие планы
В конечном итоге стать большим стадом жертвенных ягнят
Единственный успешный
Может сделать миллиард верующих
Посмотрите на детей, они все хотят и хотят
Например, когда я был ребенком, я смотрел, как играет Джордан.
И мечтал однажды оказаться на корте НБА
Рано понял, что у меня его нет
Это не значит, что нет людей, которые нанесли этот удар.
Как и мой мужчина, каждый день практикуйтесь в стрельбе по корзинам
Мечтаю играть за магию или индивидуалистов
Звезда старшей школы получает в среднем 30 баллов за ночь
4 года обучения в колледже, хорошо, среднее
Не был составлен
Тем не менее он мог видеть сон
Сейчас ему 35, он играет за какую-то европейскую команду.
Колени постоянно пульсируют
Теперь он глотает оксиконтин.
И это становится проблемой
Пришлось вернуться с мамой
И она хочет, чтобы он получил работу
Но у него нет нужных им качеств
Не могу поставить дрели для 3 человек
По специальности навыки
Он все больше и больше ест таблетки
Заправки по рецепту
Он все еще видит этот сон, это видение, и оно преследует его
Голос в его голове, и он насмехается над ним
Его мама думает, что он под чем-то
И она права
Когда он кричит посреди ночи
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я просто хочу жить комфортно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своем мозгу
Я говорю о психическом здоровье
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я оглядываюсь и вдруг
Я понимаю, что больше никого нет
Единственный, кто судит меня, это я сам
Я просыпаюсь утром, это то же самое…
Я просыпаюсь утром, это то же самое…
Мы не можем все быть героями
Черт, достаточно сложно не сломаться под давлением средних ожиданий
Большинство моих героев были наркоманами
Так что мечтайте высоко и будьте готовы упасть чертовски далеко
Прогуляйтесь по городу
Тур Лос-Анджелес
Послушайте, что говорят зависимые женщины на углу
Изучите их слова, многие из них не родились такими
Многие переехали сюда когда-то
Думая, что они будут следующим Доррис Дэй
Была роль, которую она родилась играть
Но где-то она заблудилась
Некоторые люди ломаются в тот день, когда приходит разочарование
Когда они понимают, что они не одни из помазанников
Она увидела видение
И она пришла сюда с миссией
Прослушивание после прослушивания
Но она никогда не мельком видела
Успеха, а потом она стала старше
И промышленность отреклась
Сказала себе, что все кончено
Теперь она никогда не трезвая
И это привело ее к сути
Она не может контролировать свои эмоции или пристрастия
Но она все еще видит видение, когда ей снится
Голос в ее голове, как демон
А она на закате на остановке кричит
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я просто хочу жить комфортно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своем мозгу
Я говорю о психическом здоровье
Прекрати трахаться со мной
Перестань судить меня
Я оглядываюсь и вдруг
Я понимаю, что больше никого нет
Единственный, кто судит меня, это я сам
Но перестань трахаться со мной