Перевод текста песни Bad Drinkin' Buddy - Wax

Bad Drinkin' Buddy (оригинал)

You never act right, always impolite
Tryna pick a fight with everyone in sight
Even on a fucking Monday night, you’re wilin'
Girls always flee from you and me
Throw drinks at you deservedly
Never knowin' when the fuck you should be silent
You kinda look insane, fire in your veins
Doctor Jekyll gone, Mr. Hyde came
Never knowin' when to maintain composure
Last time we kicked it you said it’d be different
Same shit happened, I won’t get specific
Let’s just say that it is over, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy, no
You’re always in a bad mood, you a mad dude
Happy hour sad 'cause of you
Bad attitude, you act rude, you a baby
Get a high chair, I wouldn’t dare take you anywhere
All the people there will think that you’re fuckin' crazy
You never ever learn, showin' no concern
Light a cigarette, somebody gettin' burned
Past the point of no return, go without me
I’m still your boy, I just don’t enjoy when you get destroyed
I’ve been annoyed way too many fuckin' times now to count, B, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy.
no
One shot, two shot, three shot, four
I can sense danger’s in store
Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
I’ll never drink with you no more
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy

Bad Drinkin' Buddy (перевод)

Вы никогда не поступаете правильно, всегда невежливо
Пытаюсь затеять драку со всеми в поле зрения
Даже в гребаный вечер понедельника ты хочешь
Девушки всегда бегут от нас с тобой
Бросать напитки в вас заслуженно
Никогда не знаешь, когда, черт возьми, ты должен молчать
Ты выглядишь сумасшедшим, огонь в твоих венах
Доктор Джекилл ушел, мистер Хайд пришел
Никогда не знаешь, когда сохранять самообладание
В прошлый раз, когда мы пнули его, вы сказали, что все будет иначе
Такое же дерьмо произошло, я не буду вдаваться в подробности
Скажем так, все кончено, да
Ты мой друг, мой приятель и мой друг
Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но мы не можем снова пойти пить
Потому что ты плохой приятель, нет
Ты всегда в плохом настроении, ты сумасшедший чувак
Счастливый час, грустный из-за тебя
Плохое отношение, ты ведешь себя грубо, ты ребенок
Возьми стульчик, я бы не посмел тебя никуда взять
Все люди там будут думать, что ты чертовски сумасшедший
Ты никогда не учишься, не проявляя заботы
Зажги сигарету, кто-то обожжется
Мимо точки невозврата, иди без меня
Я все еще твой мальчик, мне просто не нравится, когда тебя уничтожают
Я был раздражен слишком много гребаных раз, чтобы сосчитать, Б, да
Ты мой друг, мой приятель и мой друг
Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но мы не можем снова пойти пить
Потому что ты плохой собутыльник.
нет
Один выстрел, два выстрела, три выстрела, четыре
Я чувствую опасность в магазине
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать
Я больше никогда не буду пить с тобой
Ты мой друг, мой приятель и мой друг
Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня
Но мы не можем снова пойти пить
Потому что ты не хороший пьющий приятель
Ты не плохой приятель
Ты не плохой приятель