Перевод текста песни Down in Flames - Wax Tailor, Sara Genn

Down in Flames (оригинал)

Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Calling the light, and you enter the dark
Love didn’t fail, it was only your heart
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Calling your life, with the truth in your face
Love didn’t fail, it was only misplaced
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
You’ll never die of loneliness
If loneliness is all you know
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Laugh and the world laughs with you
You’ll never die of loneliness
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Go down in flames

Вниз в огне (перевод)

Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты плачешь один
Это то, что они попытаются вам сказать
Когда они раздают таблетки
Годы идут, как ураганы
Годы сгорают в огне
Вызов света, и вы входите во тьму
Любовь не подвела, это было только твое сердце
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, мне плохо
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, мне плохо
Вызов вашей жизни, с правдой в вашем лице
Любовь не подвела, она была просто неуместна
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, тебе плохо?
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, ты чувствуешь
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты плачешь один
Ты никогда не умрешь от одиночества
Если одиночество - это все, что ты знаешь
Годы идут, как ураганы
Годы сгорают в огне
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, тебе плохо?
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, тебе плохо?
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, тебе плохо?
Скажи мне, если ты чувствуешь это
Скажи мне, ты чувствуешь
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты плачешь один
Это то, что они попытаются вам сказать
Когда они раздают таблетки
Годы идут, как ураганы
Годы сгорают в огне
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Ты никогда не умрешь от одиночества
Годы идут, как ураганы
Годы сгорают в огне
Сгореть