Перевод текста песни Straight to Paradise - Wax

Straight to Paradise (оригинал)

Walking around with my eyes sewn shut
Passing by the most beautiful things in the world like so what
Find an empty spot on a curb, and post up
Next to a homeless man, cart full of soda cans
Smiling, how’s he in a better mood than I am in
When I’m an inch away from achieving my dreams
There’s different types of achievement it seems
The intravenous needle fiends to the people that dream of seeing
Themselves up on the screens
We all tryna chase a high
What is it with human being, we’re never satisfied
My only conclusion’s confusion
And my only solution is the illusion I create through boozin
Fuck it, my eyes open, I pop my tall beer
Toast to Los Angeles, we all here
From Skid Row to the names up in the blaring lights
I take a sip and I’m headed straight to paradise
Every day I battle with my inner consciousness
Trying to get him to become an optimist
Trying to convince him god exists
And to focus on the positive and take pride in my accomplishments
But he only speaks he doesn’t hear
A radio newsfeed always in my ear
And I, just wish it would disappear
It’s an embodiment of all my insecurities and fear
And it keeps me wide awake lying late at night nervous
Mind racing, contemplating life’s purpose
But isn’t that a contemplation that is quite worthless
And I’m still awake when the sunlight surface
I just
Relax, lie still
Count sheep, drink NyQuil
Lord help me sleep I say a prayer at night
And in my dreams I’m going straight to paradise
Too much time alone all I think about is death
I’m a chain smoker how much time I got left
I swear there’s something wrong going on inside my chest
I ain’t seen a doctor I should probably get a test
I just wish I wasn’t confident in an afterlife
If it turned out that I was wrong I’d be dead it wouldn’t matter right
I drink too much, for the numbness
I think to much, but yearn for dumbness
I wish that I was satisfied
By the cars, the restaurants and the Maitre D’s
I love steak, put me back inside the matrix please
We can all talk about the weather forecast or the sportscast
Or the fucking jersey shore cast
Get money, keep makin
Fuck bitches, eat bacon
Lord forgive me, I say a prayer at night
And when I die I’m going straight to paradise

Прямиком в Рай (перевод)

Хожу с зашитыми глазами
Проходя мимо самых красивых вещей в мире
Найдите свободное место на обочине и опубликуйте
Рядом с бездомным, тележка, полная банок с газировкой
Улыбается, чем он в лучшем настроении, чем я?
Когда я в дюйме от достижения своей мечты
Кажется, есть разные типы достижений
Внутривенные иглы бесят людей, которые мечтают увидеть
Сами на экранах
Мы все пытаемся гнаться за кайфом
Что такое с человеком, мы никогда не удовлетворены
Путаница моего единственного вывода
И мое единственное решение - это иллюзия, которую я создаю с помощью выпивки.
Черт возьми, мои глаза открыты, я открываю свое высокое пиво
Тост за Лос-Анджелес, мы все здесь
От Skid Row до имен в ярких огнях
Я делаю глоток и направляюсь прямо в рай
Каждый день я сражаюсь со своим внутренним сознанием
Пытаюсь заставить его стать оптимистом
Пытаясь убедить его, что бог существует
И сосредоточиться на позитиве и гордиться своими достижениями
Но он только говорит, он не слышит
Новостная лента радио всегда у меня в ушах
И я просто хочу, чтобы это исчезло
Это воплощение всей моей неуверенности и страха
И это не дает мне уснуть, когда я лежу поздно ночью и нервничаю.
Гонки разума, размышления о цели жизни
Но разве это не совершенно бесполезное созерцание?
И я все еще не сплю, когда поверхность солнечного света
Я только
Расслабься, лежи спокойно
Считай овец, пей NyQuil
Господи, помоги мне уснуть, я молюсь ночью
И во сне я иду прямо в рай
Слишком много времени в одиночестве, все, о чем я думаю, это смерть
Я заядлый курильщик, сколько времени у меня осталось
Клянусь, что-то не так в моей груди
Я не видел врача, мне, вероятно, следует пройти тест
Я просто хотел бы не быть уверенным в загробной жизни
Если бы оказалось, что я был неправ, я был бы мертв, это не имело бы значения, верно
Я слишком много пью из-за онемения
Я много думаю, но жажду немоты
Я хочу, чтобы я был удовлетворен
На машинах, в ресторанах и у мэтров Д.
Я люблю стейк, верните меня в матрицу, пожалуйста
Мы все можем говорить о прогнозе погоды или спортивных трансляциях.
Или гребаный джерси на берегу
Получай деньги, продолжай зарабатывать
Ебать сук, есть бекон
Господи, прости меня, я молюсь ночью
И когда я умру, я отправлюсь прямо в рай