Перевод текста песни Doin Damage - Wax

Doin Damage (оригинал)

It’s hard to be sober but it’s easy to be bent
When you got some extra money and don’t need it for the rent
Got a girlfriend now, that I secretly resent
Cause she takes up all the time that I previously spent on myself
And girls just wanna have fun
And she be all fun when her job is done
But my job is another thing, 24/7 hustling
She wanting to do a couple things, cuddling
I like to watch movies, I really fucking do
But I can’t stop moving just cause I fell in love with you
And now I’m just an irritable bastard
Like my homie E said a man can’t serve two masters
And I’ve got a third one chillin' in my stomach
A little leprechaun screaming «alcohol I want it»
And he never ever shut up he says come on keep it coming
And the alcohol goes along with the music and the women
So I, black out on the regular
And it’s rare I’m a end of the night rememberer
God damn, I’m a drunken mess
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, I’m doing damage
To my body and mind, I’m doing damage
Call the doctor, he’ll probably find, I’m doing damage
My health just ain’t what it used to be
Cause I done smoked a packed of cigarettes a day since I hit puberty
And stupidly, I keep on going and buying 'em
And my lungs probably got some cancer growing inside of 'em
And it, be effecting how I breathe at times
I hit playback, hear myself wheeze between the lines
I could probably quit if I was thinking clear
But my willpower goes out the window soon as I start drinking beer
And every freakin' year I got the same resolutions
January second I be making excuses
The leprechaun is a dangerous nuisance
Who sips champagne while he angrily two steps
I got a deal now, which should be essential
To straighten up my act and live up to my potential
But I just can’t taste that success
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, man, I’m doing damage
It’s probably gonna catch up soon, I’m doing damage
Call the doctor, I need a checkup soon, I’m doing damage
Bridge.
I didn’t want to be this way
Didn’t want to get like this everyday
But my formula’s something that I can’t touch
Cause I’m gonna cycle through in the clutch
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I’m too much for you ducks to touch
I am illustrious
I am a bad mother fucker and I truly believe that
But I gave some shit up to achieve that
Like my family and my friends they don’t call me anymore
Cause when they would call I would always hit ignore
I was always self-absorbed with absorbing myself
I drink it up drink it up drink it up 'til there’s no more of myself
And I don’t value my father and my mother enough
I don’t value the company of others enough
And human interaction is an essential part of happiness
I believe, and that’s what I’ve been rapping to achieve
And I didn’t anyway cause I’m in love with this shit
But alcoholism and music something that comes with this shit
When you’re living for yourself, it’s a lonely existence
And if you talk to yourself, you gon' be the only one listening
And that about sums it up
I’m out of gin and I really want another cup
So I’m out, to the store I guess
Cause that’s where I go when I’m fucking depressed
I’m doing damage

Наносить Урон (перевод)

Трудно быть трезвым, но легко быть согнутым
Когда у тебя есть лишние деньги и они не нужны на аренду
Теперь у меня есть девушка, на которую я тайно возмущаюсь.
Потому что она занимает все время, которое я раньше тратил на себя
А девушки просто хотят повеселиться
И ей будет весело, когда ее работа будет выполнена.
Но моя работа - это другое дело, 24/7 суета
Она хочет сделать пару вещей, обниматься
Я люблю смотреть фильмы, я чертовски люблю
Но я не могу перестать двигаться только потому, что влюбился в тебя
А теперь я просто раздражительный ублюдок
Как сказал мой друг Э, мужчина не может служить двум господам
И у меня есть третий холод в моем желудке
Маленький лепрекон кричит «алкоголь, я хочу»
И он никогда не затыкается, он говорит, давай, продолжай в том же духе.
И алкоголь идет вместе с музыкой и женщинами
Так что я отключаюсь от обычного
И редко я вспоминаю конец ночи
Черт возьми, я пьяный беспорядок
Может быть, поэтому я всегда чертовски подавлен
я наношу урон
Да, я наношу урон
Моему телу и разуму я причиняю вред
Вызовите врача, он, наверное, найдет, я наношу ущерб
Мое здоровье уже не то, что раньше
Потому что я курил пачку сигарет в день с тех пор, как достиг половой зрелости.
И глупо, я продолжаю ходить и покупать их
И в моих легких, вероятно, развился рак.
И это влияет на то, как я иногда дышу
Я нажимаю на воспроизведение, слышу свой хрип между строк
Я, наверное, мог бы бросить, если бы ясно мыслил
Но моя сила воли улетучивается, как только я начинаю пить пиво
И каждый чертов год у меня одни и те же решения
Второго января я оправдываюсь
Лепрекон – опасная неприятность
Кто потягивает шампанское, пока он гневно делает два шага
У меня есть сделка, которая должна быть важной
Чтобы исправить свой поступок и реализовать свой потенциал
Но я просто не могу вкусить этот успех
Может быть, поэтому я всегда чертовски подавлен
я наношу урон
Да, чувак, я наношу урон
Это, наверное, скоро нагонит, я наношу урон
Вызовите врача, мне скоро нужно обследование, я наношу ущерб
Мост.
Я не хотел быть таким
Не хотел, чтобы так было каждый день
Но моя формула - это то, к чему я не могу прикоснуться
Потому что я собираюсь прокрутить сцепление
Я прохожу в сцеплении, я прохожу в сцеплении
Меня слишком много, чтобы вы, утки, могли прикоснуться
я выдающийся
Я плохой ублюдок, и я искренне верю, что
Но я дал некоторое дерьмо, чтобы добиться этого
Как и моя семья и мои друзья, они больше не звонят мне
Потому что, когда они звонили, я всегда нажимал игнорировать
Я всегда был поглощен собой, погружаясь в себя
Я выпью его, выпью его, выпью его, пока меня больше не станет
И я недостаточно ценю отца и мать
Я недостаточно ценю компанию других
И человеческое взаимодействие является неотъемлемой частью счастья
Я верю, и это то, чего я читал, чтобы достичь
И я в любом случае не потому, что я влюблен в это дерьмо
Но алкоголизм и музыка-то, что приходит с этим дерьмом
Когда вы живете для себя, это одинокое существование
И если вы говорите сами с собой, вы будете единственным, кто будет слушать
Вот и все.
У меня закончился джин, и я очень хочу еще одну чашку
Так что я вышел, в магазин, я думаю
Потому что я иду туда, когда я чертовски подавлен
я наношу урон