Перевод текста песни I Shoulda Tried Harder - Wax

I Shoulda Tried Harder (оригинал)

If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Here I am
I should probably be a star by now
But I’m probably at the bar by now
If you’re hearing this past 5, or even 4
If it’s morning I’m probably somewhere on a cement floor
Even more so if we’re on tour
Me and E explore the country wondering about the evening before
Trying to explain where the time went
While other rappers find a studio to grind in
Kinda like when Kobe finds a gym
But the flow be Iverson
Yes homie I am him ('practice?')
I don’t practice a lot
It’s not a habit I got
I’d rather smoke pot and kick it with Craig and them
But Craig and them ain’t making benjamins
They’re just sitting on the couch again, again and again
Damn, free time, I always wasted it
I wonder what my life would’ve been like if I’d have gave a shit
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Back in high school, the shit was a breeze
I smoked a bunch of trees and I still got B’s
Got high as fuck on my SAT’s
Both as far as score making, and right before taking them
I’ve never worked harder at a job than required
I’ve only worked hard enough not to be fired
It’s like Office Space
You’d have thought that Peter was there
Or Jennifer Aniston rocking minimum pieces of flair
I couldn’t imagine what would’ve happened
If God wouldn’t have made me good at rapping
It’s only cause of that a good life I provide myself
But just think, what if I’d applied myself
I could be another level rich
Sponsored by a bubble beverage
On television talking about how good Dr. Pepper is
I wish I was as ambitious as 50 Cent
I could have went the same route that him and Diddy went
But alas…
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Michael Jordan, I ain’t talking to you, nope
Oprah Winfrey, I ain’t talking to you, nope
Bill Clinton, Hillary Clinton, I ain’t talking to ya’ll, nope
Tiger Woods, yeah, I possibly am talking to you
But Donald Trump I ain’t talking to you
To my man who’s the Pope, I ain’t talking to you
To Chuck Norris, I ain’t talking to you
Bill Gates, Mark Zuckerberg, I ain’t talking to you
Steve Jobs, rest in peace, but I ain’t talking to you
To my mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, I ain’t talking to you
Or Lance Armstrong, I ain’t talking to you
If your name is something that ends with Armstrong
I probably ain’t talking to you

Я Должен Был Стараться Больше (перевод)

Если бы я старался больше
Я был бы всем, чем могу быть
Если бы я старался больше
Я мог бы переплыть семь морей
Если бы я старался больше
Я был бы лучшим человеком
Я думаю, я должен был стараться больше
Но я этого не сделал, так что я здесь
А вот и я
Я, наверное, уже должен быть звездой
Но я, наверное, уже в баре
Если вы слышите это последние 5 или даже 4
Если сейчас утро, я, наверное, где-то на цементном полу
Тем более, если мы в туре
Я и Э изучаем страну, размышляя о вчерашнем вечере.
Попытка объяснить, куда ушло время
В то время как другие рэперы находят студию, чтобы потренироваться
Вроде как, когда Коби находит тренажерный зал
Но поток будет Айверсон
Да, братан, я это он ('практика?')
я мало практикуюсь
Это не моя привычка
Я бы предпочел курить травку и пинать ее с Крейгом и остальными.
Но Крейг и они не делают бенджаминов
Они просто сидят на диване снова, снова и снова
Черт, свободное время, я всегда тратил его впустую.
Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы мне было насрать
Если бы я старался больше
Я был бы всем, чем могу быть
Если бы я старался больше
Я мог бы переплыть семь морей
Если бы я старался больше
Я был бы лучшим человеком
Я думаю, я должен был стараться больше
Но я этого не сделал, так что я здесь
Еще в старшей школе дерьмо было пустяком
Я выкурил кучу деревьев, и у меня все еще есть четверки
Получил кайф от моих SAT
Как при подсчете очков, так и непосредственно перед их взятием
Я никогда не работал на работе усерднее, чем требовалось
Я работал достаточно усердно только для того, чтобы меня не уволили
Это как офисное пространство
Вы бы подумали, что Питер был там
Или Дженнифер Энистон, демонстрирующая минимум таланта
Я не мог представить, что произойдет
Если бы Бог не сделал меня хорошим рэпером
Это единственная причина того, что я обеспечиваю себе хорошую жизнь
Но подумай, что, если бы я применил себя
Я мог бы быть богатым еще на один уровень
При поддержке напитка с пузырьками
По телевидению говорят о том, насколько хорош Dr. Pepper
Хотел бы я быть таким же амбициозным, как 50 Cent
Я мог бы пойти тем же путем, что и он, и Дидди.
Но увы…
Если бы я старался больше
Я был бы всем, чем могу быть
Если бы я старался больше
Я мог бы переплыть семь морей
Если бы я старался больше
Я был бы лучшим человеком
Я думаю, я должен был стараться больше
Но я этого не сделал, так что я здесь
Майкл Джордан, я не разговариваю с тобой, нет
Опра Уинфри, я не разговариваю с тобой, нет
Билл Клинтон, Хиллари Клинтон, я не разговариваю с вами, нет
Тайгер Вудс, да, возможно, я говорю с тобой
Но Дональд Трамп, я не с тобой разговариваю
Моему мужчине, который является Папой, я не разговариваю с тобой
Чаку Норрису, я не с тобой разговариваю
Билл Гейтс, Марк Цукерберг, я с вами не разговариваю
Стив Джобс, покойся с миром, но я с тобой не разговариваю
Моему маннннннн- Нилу Армстронгу, я с тобой не разговариваю
Или Лэнс Армстронг, я не с тобой разговариваю
Если ваше имя оканчивается на Армстронг
Я, наверное, не с тобой разговариваю