| No smoking in the house
| Не курить в доме
|
| There’s no smoking in the house
| В доме не курят
|
| So would you please put it out?
| Пожалуйста, выложите это?
|
| I’m a animal nobody knows about like a lemur
| Я животное, о котором никто не знает, как лемур
|
| That might wild the fuck out and kick you in the femur
| Это может разозлить тебя и ударить тебя по бедренной кости
|
| Your girl said she a dreamer
| Твоя девушка сказала, что она мечтательница
|
| I told her the closest she gon' get to that rock 'n' roll fame is this
| Я сказал ей, что ближе всего к этой славе рок-н-ролла она подойдет
|
| Cleveland steamer
| Кливленд пароход
|
| Urban Dictionary that
| Городской словарь, который
|
| Your bitch is very fat
| Твоя сука очень толстая
|
| On this dick is where she at
| На этом члене она там, где она
|
| And to think you thought she was a church girl
| И подумать, что ты думал, что она церковная девушка
|
| Well she just gave her hotel information to my merch girl
| Ну, она просто дала информацию о своем отеле моей девушке-торговцу.
|
| Comfort Inn, room 703
| Комфорт Инн, комната 703
|
| Old school, no card, just a regular key
| Старая школа, без карты, только обычный ключ
|
| Most of America ain’t checking for me
| Большая часть Америки не проверяет меня
|
| 'Cause even my dumb shit is too much for 'em intellectually
| Потому что даже мое тупое дерьмо слишком много для них интеллектуально
|
| So I’m, unappreciated like a bass solo
| Так что я недооценен, как басовое соло
|
| K Solo, or a porn star’s face photo
| K Solo, или фото лица порнозвезды
|
| Get out of Kansas and visit some other states, Toto
| Уезжайте из Канзаса и посетите другие штаты, Тото.
|
| Start following Drake’s motto or stay so-so
| Начните следовать девизу Дрейка или оставайтесь так себе
|
| I was rhyming on the track
| Я рифмовал на треке
|
| Way back when your mother’s hymen was intact
| Давным-давно, когда девственная плева твоей матери была цела
|
| Yo you probably shouldn’t rap 'cause your words are wack
| Эй, тебе, наверное, не стоит читать рэп, потому что твои слова дурацкие
|
| You need to find yourself a Cyrano de Bergerac
| Вам нужно найти себе Сирано де Бержерака
|
| Or maybe you need to give up
| Или, может быть, вам нужно сдаться
|
| You repeatedly suck
| Вы неоднократно сосать
|
| You in the league of a duck
| Вы в лиге утки
|
| You a measly schmuck
| Ты жалкое чмо
|
| If you was speedily struck by a GMC truck
| Если вас быстро сбил грузовик GMC
|
| I wouldn’t give one flying sixteenth of a fuck, nada
| Мне бы наплевать на одну летучую шестнадцатую, нада
|
| As far as new rappers I don’t like none of 'em
| Что касается новых рэперов, мне никто из них не нравится
|
| I could single-handedly dismantle every one of 'em
| Я мог бы в одиночку разобрать каждого из них
|
| I make fun of 'em and give zero fucks
| Я высмеиваю их и не трахаюсь
|
| I hate whoever you like, I think your heroes suck
| Я ненавижу всех, кого ты любишь, я думаю, что твои герои отстой
|
| I send 'em a old-fashioned «fuck you» like middle fingers
| Я посылаю им старомодное «идите на хуй», как средние пальцы
|
| Thrown up by little old ladies with brittle fingers
| Брошенные маленькими старушками с ломкими пальцами
|
| Deadly like them little stingers on top of a scorpion
| Смертоносные, как маленькие жала на вершине скорпиона.
|
| Or being at an appointment with Dr. Kevorkian
| Или быть на приеме у доктора Кеворкяна
|
| I make the best polka player drop his accordion
| Я заставлю лучшего исполнителя польки бросить аккордеон
|
| I make the best poker player stop with the tournaments
| Я заставляю лучшего игрока в покер останавливаться на турнирах
|
| And switch to nickel slots at the Orleans
| И переключитесь на никелевые слоты в Орлеане
|
| You wanna fuck with me you best cop a DeLorean
| Ты хочешь трахаться со мной, ты лучший полицейский DeLorean
|
| And go back in time and find the first time my young mind was inclined to rhyme
| И вернуться в прошлое и найти первый раз, когда мой юный ум был склонен к рифме
|
| And feed it cyanide
| И кормить его цианидом
|
| And I know this a rhyme not a diatribe
| И я знаю, что это рифма, а не обличительная речь
|
| But you are inscribed on the list of people I am not inspired by
| Но ты вписан в список людей, которые меня не вдохновляют
|
| I rap considerably well
| Я довольно хорошо читаю рэп
|
| So if you’re considered hot then consider me hell
| Так что, если вы считаетесь горячим, считайте меня адом
|
| I’ve been cracked for awhile like the Liberty Bell
| Я был взломан на некоторое время, как Колокол Свободы
|
| You’re a story of regret people bitterly tell
| Ты — история сожаления, которую люди горько рассказывают
|
| You done nothing cool
| Ты не сделал ничего крутого
|
| You’re a fucking fool
| Ты чертов дурак
|
| You’re an example of the failure of the American public school
| Вы являетесь примером провала американской государственной школы.
|
| Yo, I will whoop your small fry ass
| Эй, я надеру тебе задницу
|
| And then I’ll mount you on my mantle like a walleye bass
| И тогда я посажу тебя на свою мантию, как судака
|
| But honestly I want peace, like Gandhi’s dream
| Но, честно говоря, я хочу мира, как во сне Ганди.
|
| But when I see these wack rappers I get oddly mean
| Но когда я вижу этих сумасшедших рэперов, я становлюсь странно злым
|
| If I see 'em on my screen, I’ll probably scream
| Если я увижу их на своем экране, я, наверное, закричу
|
| It makes me want to turn the game to a zombie scene
| Это заставляет меня хотеть превратить игру в сцену с зомби
|
| Leg sweep 'em til they topple like a Ponzi scheme
| Подметайте их ногой, пока они не рухнут, как схема Понци
|
| I mix the old and the new, I’m a Fonzie meme
| Я смешиваю старое и новое, я мем Фонзи
|
| I’m a dubstep version of the Cosby theme
| Я дабстеп версия темы Косби
|
| An iPhone 6 case that’s Bing Crosby themed
| Чехол для iPhone 6 в стиле Бинга Кросби
|
| A cross between Nas and Gene Krupa
| Помесь Nas и Gene Krupa
|
| My team super
| Моя команда супер
|
| You’s an oompa loompa
| Ты умпа-лумпа
|
| Whose sweeter than a Chupa Chup bruh
| Чья слаще чупа-чупа, братан
|
| Know what you should do bruh?
| Знаешь, что ты должен делать, братан?
|
| Go to Islamabad
| Перейти в Исламабад
|
| Stand in the promenade and scream «Muhammad's not a god»
| Стоять на набережной и кричать «Мухаммад не бог»
|
| Aww
| Ой
|
| Aren’t you cute?
| Разве ты не милый?
|
| Kneeling in the desert in that orange jumpsuit
| Стоя на коленях в пустыне в этом оранжевом комбинезоне
|
| I’ll probably see you next when we’re in hell
| Я, вероятно, увидимся в следующий раз, когда мы будем в аду
|
| I’ll be selling portable fans
| Я буду продавать портативные вентиляторы
|
| Holler if you need an extra Duracell
| Крикните, если вам нужен дополнительный Duracell
|
| 'Cause I’ma sell those too
| Потому что я тоже их продам
|
| I’ll be the reason hell’s hot and that hell froze too
| Я буду причиной того, что ад горячий, и этот ад тоже замерз
|
| Give a fuck who you know or who the hell knows you
| Похуй, кого ты знаешь или кто, черт возьми, знает тебя
|
| You got the type of face people put elbows through
| У тебя такой тип лица, через который люди протыкают локти.
|
| With no strings attached like a velcro shoe
| Без шнурков, как обувь на липучке
|
| Or how Run DMC wore the shell-toed shoe
| Или как Run DMC носил туфли с ракушками
|
| When I rap I take you back to when it felt so new
| Когда я читаю рэп, я возвращаю вас в то время, когда это было так ново
|
| With loads of hot goo I will pelt yo boo
| С кучей горячей слизи я забросаю тебя
|
| It goes, shot, shot, shot
| Он идет, выстрелил, выстрелил, выстрелил
|
| Like Mario Lemieux
| Как Марио Лемье
|
| Middle of the nipple and the areola too
| Середина соска и ареолы тоже
|
| Prepare to roll a few when my album leak
| Приготовьтесь бросить несколько, когда мой альбом просочится
|
| And make like a falcon beak atop a mountain peak that chirps how Alvin speaks
| И сделать клюв сокола на вершине горы, который щебечет, как говорит Элвин
|
| My voice projects, in an old school way
| Мои голосовые проекты в стиле старой школы
|
| Like overheads
| Как накладные расходы
|
| And goes over heads
| И идет по головам
|
| Well of course over your head’s where my lyricism’s going
| Ну, конечно, над твоей головой, куда идет мой лиризм.
|
| When your head level’s so low it appears that you’re limboing
| Когда уровень вашей головы настолько низок, кажется, что вы находитесь в подвешенном состоянии
|
| Never tip-toeing
| Никогда не ходить на цыпочках
|
| I’m a book that’s ripped open
| Я книга, которая разорвана
|
| The lettering is blotchy with burn holes from smoking
| Надпись пятнистая с прожженными дырками от курения.
|
| You say no regrets
| Вы говорите, что не жалеете
|
| I say you must be joking | Я говорю, что ты, должно быть, шутишь |
| I squandered a lot so now I ponder a lot, like
| Я много растратил, так что теперь я много размышляю, например
|
| That opportunity, could’ve surely paid off
| Эта возможность наверняка окупилась
|
| Could’ve been big in the biz like Irving Azoff
| Мог бы быть большим в бизнесе, как Ирвинг Азофф
|
| Get away with more loot than Bernie Madoff
| Сойти с рук с большей добычей, чем Берни Мэдофф
|
| Dolphin face plates I’d be eating birthday cake off
| Лицевые пластины в виде дельфинов, с которых я бы съел торт ко дню рождения
|
| But I ain’t tryna let them guys in suits
| Но я не пытаюсь позволить им парней в костюмах
|
| Walk all over me like Thai masseuses
| Пройдись по мне, как тайские массажистки
|
| Hollywood is full of rich, fat, old dudes
| Голливуд полон богатых, толстых, старых парней
|
| Pointing at their trophy wives like «I met that bitch at Whole Foods»
| Указывая на своих трофейных жен, например: «Я встретил эту суку в Whole Foods»
|
| They say things like «let's be in touch»
| Они говорят что-то вроде «давайте будем на связи»
|
| And get nothing but the finger like when lesbians touch
| И не получить ничего, кроме пальца, как когда лесбиянки касаются
|
| I don’t walk around town as a pedestrian much
| Я не много хожу по городу в качестве пешехода
|
| I don’t place value on trophies thespians clutch
| Я не придаю значения трофеям
|
| Not a bat of the eyes at the academy prize
| Не летучая мышь глаза на приз академии
|
| The hype’s horse shit
| Лошадиное дерьмо обмана
|
| The flattery’s lies
| Ложь лести
|
| So if your mic’s cordless I hope your battery dies
| Так что, если ваш микрофон беспроводной, я надеюсь, что ваша батарея разрядится
|
| It’s that type of performance I badly despise
| Это тот тип производительности, который я ужасно презираю
|
| Tell a critic write a song
| Скажи критику написать песню
|
| Tell a blogger to perform it live
| Попросите блогера исполнить это вживую
|
| They’d have better luck playing Frogger on the 405
| Им больше повезет, если они сыграют с Frogger на 405
|
| You don’t stand on any ground on which to base judgments
| Вы не опираетесь ни на какие основания для суждений
|
| Or stand underground as if you judge basements
| Или стойте под землей, как будто вы судите подвалы
|
| Your list make these rappers conceited
| Ваш список делает этих рэперов тщеславными
|
| High up in the ranks when they should be unseated
| Высоко в рангах, когда они должны быть смещены
|
| They overrated like french fries at In-N-Out
| Они переоценены, как картошка фри в In-N-Out
|
| Or some other shit that I don’t give a fucking shit about
| Или какое-то другое дерьмо, на которое мне плевать
|
| You bloody marks are all snark
| Вы, чертовы метки, все снарки
|
| I can see you sippin' Cutty Sark in a golf cart
| Я вижу, как ты потягиваешь Катти Сарк в тележке для гольфа.
|
| So meet me at the hipster bar and have a pickle back shot
| Так что встретимся в хипстерском баре и выпьем огурца
|
| I fucked your sister in her car back when Nickelback was hot
| Я трахнул твою сестру в ее машине, когда Nickelback был горяч
|
| Back when me and Herbs would just kick it at the spot
| Назад, когда я и Хербс просто пнули его на месте
|
| With a 40 ounce of Mickies and a nickel sack of pot
| С 40 унциями Микки и никелевым мешком травы
|
| But it’s different now
| Но сейчас все иначе
|
| In certain kinds of ways
| Определенными способами
|
| Except that we still be blurting lines for days
| За исключением того, что мы все еще болтаем фразы в течение нескольких дней
|
| And stepping out of that purple kind of haze
| И выходя из этой фиолетовой дымки
|
| Only thing changed is the phrase «no smoking in the house»
| Единственное, что изменилось, это фраза «не курить в доме»
|
| No smoking in the house (x5)
| Не курить в доме (x5)
|
| Please put it out, please put it out
| Пожалуйста, выложите, пожалуйста, выложите
|
| Y’all little like Ford Fiats
| Вы немного похожи на Ford Fiats
|
| Every track we drop are Basquiats
| Каждый трек, который мы выпускаем, - это Basquiats
|
| , you biotch
| , ты сука
|
| You little like Ford Fiats
| Ты мало похож на Форд Фиат
|
| The tracks we drop are Basquiats, you biotch
| Треки, которые мы бросаем, - это Баскии, сука
|
| We tall like pogo and Pau Gasol
| Мы высокие, как Пого и Пау Газоль
|
| Y’all bring beef like it’s Fogo de Chão involved
| Вы все приносите говядину, как будто это Фогу де Шао
|
| Wax and Herbal T!
| Воск и Травяной T!
|
| We in this bitch!
| Мы в этой суке!
|
| When we was little we was standing in the middle of the court and off we took
| Когда мы были маленькими, мы стояли посреди двора и брали
|
| Pledge allegiance to the funk in every region where the left hand’s on the book
| Присягните на верность фанку в каждом регионе, где левая рука держится за книгу
|
| We stick together like bird’s of a feather 'cause we are family
| Мы держимся вместе, как птичье перо, потому что мы семья
|
| And ain’t a damn thing changed except for one new policy
| И ни черта не изменилось, кроме одной новой политики
|
| There’s no smoking in the house
| В доме не курят
|
| (No smoking in the house) — x1
| (в доме не курить) — х1
|
| No smoking in the house
| Не курить в доме
|
| (No smoking in the house) — x3
| (в доме не курить) — х3
|
| No Smoking in the house
| Не курить в доме
|
| You gotta respect the children
| Вы должны уважать детей
|
| The seeds of the funk trees
| Семена фанковых деревьев
|
| Let them decide for themselves what kind of poisonous nonsense they wanna put
| Пусть сами решают, какую ядовитую чушь ставить
|
| in they lungs
| в легких
|
| As for myself I be smoking moonrocks
| Что касается меня, я курю лунные камни
|
| And I’m high as a motherfucker
| И я высокий, как ублюдок
|
| Wax and Herbal T guide me through this absurd thing called life
| Воск и Травяной Т проводят меня через эту абсурдную вещь, называемую жизнью.
|
| And I am thankful for the funketh they giveth
| И я благодарен за веселье, которое они дают
|
| Let’s do this baby
| Давайте сделаем это, детка
|
| When we was little we was standing in the middle
| Когда мы были маленькими, мы стояли посередине
|
| Of the court and off we took (we gotta take off)
| Из корта и мы взяли (мы должны взлететь)
|
| Pledge Allegiance to the funk in every region where
| Присягните на верность фанку в каждом регионе, где
|
| The left hand’s on the book (left hand’s on the book, yeah)
| Левая рука на книге (левая рука на книге, да)
|
| We stick together like bird’s of a feather
| Мы держимся вместе, как птичье перо
|
| Cause we are family (family)
| Потому что мы семья (семья)
|
| And ain’t a damn thing changed
| И ни черта не изменилось
|
| Except for just one new policy
| За исключением только одной новой политики
|
| There’s no smoking in the house
| В доме не курят
|
| Because now there’s children there
| Потому что теперь там дети
|
| I just wanna pay my debts off without a bill to spare
| Я просто хочу выплатить свои долги без лишних счетов
|
| Whether I’m a tax attorney of a giant billionaire
| Являюсь ли я налоговым поверенным гигантского миллиардера
|
| Or I practice taxidermy and my client killed a bear
| Или я занимаюсь таксидермией, а мой клиент убил медведя
|
| I just don’t have the will to care
| У меня просто нет желания заботиться
|
| And I always say
| И я всегда говорю
|
| I’ll wait till tomorrow like I’m Silverchair
| Я подожду до завтра, как будто я Silverchair
|
| «Change, change, change» my mind repeats
| «Измени, измени, измени» повторяет мой разум
|
| Sounding like a scratched vinyl record of an old Obama speech
| Звучит как поцарапанная виниловая пластинка со старой речью Обамы
|
| One last record made, I’ll quit the touring life
| Сделана последняя запись, я брошу гастрольную жизнь
|
| Then I’ll go and get domesticated with a boring wife
| Тогда я пойду и приручаюсь со скучной женой
|
| People saying «His career really took off when he stopped
| Люди говорят: «Его карьера действительно пошла вверх, когда он перестал
|
| Rapping and entered that chili cook-off»
| Рэп и вошел в этот чили-повар »
|
| He really took the golf nasty with a pitching wedge
| Он действительно плохо воспринимал гольф с помощью подающего клина.
|
| Plus get some out the deep sand à la a fishing dredge
| Плюс вытащите немного глубокого песка а-ля земснаряд
|
| The game ends and the fun fades
| Игра заканчивается, и веселье исчезает
|
| As I tell my lame friends about my son’s grades
| Когда я рассказываю своим хромым друзьям об оценках моего сына
|
| But one day it’s back to the bottle
| Но однажды он вернулся к бутылке
|
| Fall off the wagon, horsepower, full throttle | Падение с фургона, лошадиные силы, полный газ |
| 'Cause living with sobriety’s excruciating pain
| Потому что жизнь с мучительной болью трезвости
|
| And the thing I desire’s a hallucinating brain
| И то, что я хочу, это галлюцинирующий мозг
|
| I’ll even get a tribal doctor to vouch
| Я даже поручу племенному врачу
|
| Ayahuasca on the couch next to Oscar the Grouch
| Аяхуаска на диване рядом с Оскаром Ворчуном
|
| Enough Molly to probably convert my posture to slouch
| Достаточно Молли, чтобы, вероятно, превратить мою позу в сутулость
|
| I’ll sit tight, shit right in a colostomy pouch
| Я буду сидеть спокойно, сру прямо в калоприемник
|
| Senior citizen livin' off moonshine and pizza
| Пенсионер живет за счет самогона и пиццы
|
| Hookers at noontime, mainline Levitra
| Проститутки в полдень, магистральная Левитра
|
| And when I finally develop emphysema
| И когда у меня наконец разовьется эмфизема
|
| I’ll buy a shotgun for permanent anesthesia
| Я куплю дробовик для постоянной анестезии
|
| It won’t matter, I’m an organ donor
| Это не имеет значения, я донор органов
|
| Hunched over in the corner when the coroner comes over
| Сгорбился в углу, когда приходит коронер
|
| And sees me covered in blood like a maniac’s bib
| И видит меня в крови, как нагрудник маньяка
|
| After treating a baby like a baby back rib
| После обращения с ребенком как с задним ребром ребенка
|
| As he looks around at my insanely wack crib
| Когда он оглядывается на мою безумно дурацкую кроватку
|
| And it looks like a place where someone who smoked crack lived
| И это похоже на место, где жил кто-то, кто курил крэк
|
| He sees writings on the wall looking like mad libs
| Он видит надписи на стене, похожие на безумные книги.
|
| Nonsensical, rhymes parenthetical, ad-libs
| Бессмысленные, рифмы в скобках, импровизация
|
| And he sees the whole scene in flashes
| И он видит всю сцену во вспышках
|
| His mind rehashes, brain fragment smashes
| Его разум перефразируется, фрагмент мозга разбивается
|
| And blood splashes
| И брызги крови
|
| The coffee table glass crashes
| Разбивается стекло журнального столика
|
| But he ain’t gonna see no ashes
| Но он не увидит пепла
|
| No smoking in the house
| Не курить в доме
|
| Don’t even waste my time
| Даже не трать мое время
|
| I ain’t the patient kind
| Я не терпеливый
|
| You must be out your mind
| Вы, должно быть, не в своем уме
|
| Telling me them fucking lies | Рассказывая мне их гребаную ложь |