Перевод текста песни Mystery Girl - Wax Fang

Mystery Girl (оригинал)

She belongs to the night
A child of the twilight
She’s nobodies bride
She’s nobodies thing on the side
To rest through …
I won’t be suprised if she’s just a wreck in disguise
She’s either high as a kite or sharp as a butter knife
Can do nothing right even if it would save her own hide
Well what is she like, what’s her favorite color
Has she ever had a significant other, not quite
Well alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see her, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
Wherever she goes, the boys always follow
They follow in droves, if they could they would follow her home
Always in control
She thinks that she knows all that there is to know, she’s a bit of a diva
sometimes
Yeah alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her

Таинственная девушка (перевод)

Она принадлежит ночи
Ребенок сумерек
Она никем невеста
Она никому не нужна на стороне
Чтобы отдохнуть через…
Я не удивлюсь, если она просто замаскированная развалина
Она либо высока, как воздушный змей, либо остра, как нож для масла
Ничего не может сделать правильно, даже если это спасет ее собственную шкуру
Ну какая она, какой у нее любимый цвет
Был ли у нее когда-нибудь значимый друг, не совсем
Ну хорошо
Несмотря на то, что она напряжена, она - флуоресцентный свет моей жизни
Я дрожу, когда вижу ее, никогда не мог найти слов
Она только дразнит, никогда не говорит, что имеет в виду, она загадочная девушка
Всегда сбивающая с толку, часто забавная, загадочная девушка
Наследница престола, она никому не аплодирует, девушка-загадка
У нее есть клеймо, она загадка, она загадка даже для нее
Куда бы она ни пошла, мальчики всегда следуют за ней.
Они следуют толпами, если бы они могли, они последовали бы за ней домой
Всегда под контролем
Она думает, что знает все, что нужно знать, она немного дива
иногда
Да хорошо
Несмотря на то, что она напряжена, она - флуоресцентный свет моей жизни
Я дрожу, когда вижу, никогда не мог найти слов
Она только дразнит, никогда не говорит, что имеет в виду, она загадочная девушка
Всегда сбивающая с толку, часто забавная, загадочная девушка
Наследница престола, она никому не аплодирует, девушка-загадка
У нее есть клеймо, она загадка, она загадка даже для нее
Она только дразнит, никогда не говорит, что имеет в виду, она загадочная девушка
Всегда сбивающая с толку, часто забавная, загадочная девушка
Наследница престола, она никому не аплодирует, девушка-загадка
У нее есть клеймо, она загадка, она загадка даже для нее