Перевод текста песни Bi Polar Bear - Wax Fang

Bi Polar Bear (оригинал)

Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make a difference tonight
Ah…
Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make any difference tonight
Ah… No one can hear you tonight
Ah… Doesn’t make any difference tonight
Ah…
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!

Би Полярный медведь (перевод)

Над ним и ты под ним
И лекарство в вашем кабинете
Вне досягаемости
И ты скрипишь зубами
И кричи в свои подушки
Ночью
Сегодня вас никто не слышит
Из этого и вы в него
И скелеты в твоем шкафу
Делают кошмары из ваших снов
Вы бодрствуете или крепко спите
Ночью
Это не имеет значения сегодня вечером
Ах…
Над ним и ты под ним
И лекарство в вашем кабинете
Вне досягаемости
И ты скрипишь зубами
И кричи в свои подушки
Ночью
Сегодня вас никто не слышит
Из этого и вы в него
И скелеты в твоем шкафу
Делают кошмары из ваших снов
Вы бодрствуете или крепко спите
Ночью
Это не имеет никакого значения сегодня вечером
Ах... сегодня тебя никто не услышит
Ах ... Сегодня не имеет значения
Ах…
Когда ты носил свою бриллиантовую булавку, о
Вы не знали, что потребовалась батарея ударов
Итак, вы сняли его и бросили посреди ночи
Когда вы услышали, что эти ощущения
Были не чем иным, как вашим воображением
Дорогая, ты сама по себе
Сегодня ты сам по себе!
Когда ты носил свою бриллиантовую булавку, о
Вы не знали, что потребовалась батарея ударов
Итак, вы сняли его и бросили посреди ночи
Когда вы услышали, что эти ощущения
Были не чем иным, как вашим воображением
Дорогая, ты сама по себе
Сегодня ты сам по себе!