Перевод текста песни Don't Need - Wax

Don't Need (оригинал)

Sitting on a park bench on the D Low
Feeling like Clark Kent’s alter-ego
Throwing out bread smidgens
To the eager-to-be-fed pigeons
I could loaf around, laugh all day
But unless I got another loaf around, they fly away
I wish that I could fly too
I’d fly to a lake and sit in somebody’s canoe
I wouldn’t care if it were strapped with no oars
Cause I’d be in no rush to make it back to the shore
I’m not an athletic specimen
But I can float with the best of them
People tend to act real pushy
But you can’t put a strain on my brain, it’s too mushy
I just recline in the sun
Stumble through life until my time is done
Cause I-
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold
You can catch me on a playground swing
Back and forth smilin' doing my thing
Passers-by often color me dumb
But I don’t care man, I’m comfortably numb
They looking at me real strangely
But their perceptions don’t change me
I bet if I jumped at the right trajectory
I’d fly right over them and land in a special seat
On the crest of the moon with a fishing pole
Cast in the earth in some distant hole
Pull up a catfish I wouldn’t gut it
I would play with it, and love it
I’m sorry for the hole that spanned your lip
A small price for good old companionship
Loneliness is a mountain, a massive climb
I’m on the other side, happy, just passing time
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold

Не Нужно (перевод)

Сидя на скамейке в парке на D Low
Чувствую себя альтер-эго Кларка Кента.
Выбрасывать остатки хлеба
Жадным до еды голубям
Я мог бы бездельничать, смеяться весь день
Но если я не получу еще одну буханку, они улетят
Я хочу, чтобы я тоже мог летать
Я бы прилетел на озеро и сел бы в чью-то каноэ
Мне было бы все равно, если бы он был привязан без весел
Потому что я бы не спешил вернуться на берег
Я не спортивный образец
Но я могу плавать с лучшими из них
Люди склонны вести себя очень напористо
Но ты не можешь напрягать мой мозг, он слишком мягкий
Я просто лежу на солнце
Споткнуться по жизни, пока мое время не закончится
Потому что я-
Не нужно никакого лучшего места, чтобы пойти
Не нужно больше наличных денег, чем могут хранить банки
Вы можете поймать меня на качелях на детской площадке
Взад и вперед улыбаюсь, делаю свое дело
Прохожие часто красят меня немым
Но мне все равно, чувак, я комфортно оцепенел
Они смотрят на меня очень странно
Но их восприятие не меняет меня
Бьюсь об заклад, если бы я прыгнул по правильной траектории
Я бы пролетел прямо над ними и приземлился бы на специальное сиденье
На гребне луны с удочкой
Бросить землю в какую-то далекую дыру
Вытащите сома, я бы его не выпотрошил
Я бы поиграл с ним, и мне это понравилось
Прости за дыру на твоей губе
Небольшая цена за старое доброе общение
Одиночество - это гора, огромный подъем
Я на другой стороне, счастлив, просто провожу время
Не нужно никакого лучшего места, чтобы пойти
Не нужно больше наличных денег, чем могут хранить банки