Перевод текста песни Dead Jail or Rock n' Roll - Jani Lane, Erik Turner, Jerry Dixon

Dead Jail or Rock n' Roll (оригинал)

When I was a kid all I wanted to be
Was the meanest dude on the meanest machine
Now I’m going to wrong way on a one-way street
I never fit this society
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I ain’t looking for trouble but it’s looking for me
The law of the jungle is protecting me
Lose sleep man stay out of your bed
You might wind up in jail if you lose your head
In death I might find
True peace of mind
But while I’m alive
Free choice is mine
It’s either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll

Мертвая тюрьма или Рок-н-ролл (перевод)

Когда я был ребенком, все, чем я хотел быть
Был самым подлым чуваком на самой подлой машине
Теперь я пойду не в ту сторону по улице с односторонним движением
Я никогда не подходил этому обществу
я не против
Я занимаюсь своим временем
Три варианта, которые я когда-либо находил
Были: смерть, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Я не ищу неприятностей, но он ищет меня
Закон джунглей защищает меня
Потеряй сон, чувак, не лезь в постель
Вы можете оказаться в тюрьме, если потеряете голову
В смерти я мог бы найти
Истинное спокойствие
Но пока я жив
Свободный выбор за мной
Это либо смерть, либо тюрьма, либо рок-н-ролл.
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
я не против
Я занимаюсь своим временем
Три варианта, которые я когда-либо находил
Был либо: мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл
Мертвый, тюрьма или рок-н-ролл