Перевод текста песни Two Sides To Every Story - Walter Trout

Two Sides To Every Story (оригинал)

I ran into some girls who knew you today
They tried to tell me some things
But I know there’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just can’t see you gettin’close to me
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just don’t want you gettin’close to me (No, no, no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (First verse)
I don’t understand why it’s happening
And I’m tryin’to ignore the things I hear
People saying things all up in my ear
And I’m wondering is it the truth I fear
You don’t need to explain, ?cause baby, I don’t care
Whatever happened then was then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was then is gone, we can’t change it now
I don’t give a damn about what others say (Oh)
They just can’t see you gettin’close to me (Close to me, yeah)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a story, mmm, hmm)
I don’t give a damn about what others say (Mmm, no)
They just don’t want you gettin’close to me (They don’t want you
gettin’close to me, no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (Mmm, hmm)
Met some others girls and they started tellin’me
How you used to carry on back then with them
And they tried to tell me things like you ain’t changed one bit
But they ain’t there to see the things I see
You don’t need to explain, I just want you to know
It starts from now and not back then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was did, it’s gone, it’s history
I don’t give a damn about what others say (I don’t give a damn)
They just can’t see you gettin’close to me (See you gettin’close)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a story)
I don’t give a damn about what others say (Yes, it is)
They just don’t want you gettin’close to me (Want you gettin’close)
I don’t really care about what happened before me (Baby, can you tell
me one thing)
There’s always two sides to a story (Can we go)
On and on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and
on and on and on I don't give a damn about what others say (No)
They just can’t see you gettin’close to me
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t give a damn about what happened before me (Mmm, hmm)
There’s always two sides to a story (There's always two sides)
I don’t give a damn about what others say (There's always two sides)
They just don’t want you gettin’close to me (No, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a damn)
There’s always two sides to a story (?Cause there’s always two sides
to a story, baby)
I don’t give a damn about what others say
(Oh…they don’t want you getting close to me)
I don’t give a damn about what happened before me
(No, I don’t give a damn what happened before me)
I don’t give a damn about what others say
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a damn,
no, no, no)
There’s always two sides to a story (All I know is that I love you,
darlin')
I don’t give a damn about what others say (Mmm)
They just can’t see you gettin’close to me (All I know is that I need
you)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (Oh, I don’t care about what
happened before me, baby)
I don’t give a damn about what others say
(They're just jealous of you and they want your place)
I don’t really care about what happened before me (No, no)
There’s always two sides to a story (No, no)

(перевод)

Сегодня я столкнулся с девушками, которые знали тебя.
Они пытались рассказать мне некоторые вещи
Но я знаю, что всегда есть две стороны истории
Мне плевать на то, что говорят другие
Они просто не видят, как ты приближаешься ко мне.
Мне плевать на то, что произошло до меня. В истории всегда есть две стороны.
Мне плевать на то, что говорят другие
Они просто не хотят, чтобы ты приближался ко мне (Нет, нет, нет)
Мне все равно, что произошло до меня. В истории всегда есть две стороны (Первый куплет)
Я не понимаю, почему это происходит
И я пытаюсь игнорировать то, что слышу
Люди говорят что-то мне в ухо
И мне интересно, правда ли, что я боюсь
Тебе не нужно объяснять, потому что, детка, мне все равно
Что бы ни случилось тогда, было тогда, тогда было тогда
Все, что действительно имеет значение, девочка, это ты и я Что бы ни было тогда, ушло, мы не можем изменить это сейчас
Мне плевать на то, что говорят другие (О)
Они просто не видят, что ты приближаешься ко мне (близко ко мне, да)
Мне плевать на то, что произошло до меня. У истории всегда есть две стороны (У истории всегда есть две стороны, ммм, хм)
Мне плевать на то, что говорят другие (Ммм, нет)
Они просто не хотят, чтобы ты приближался ко мне (они не хотят, чтобы ты
приближаешься ко мне, нет)
Мне все равно, что случилось до меня, у истории всегда есть две стороны (Ммм, хм)
Встретил несколько других девушек, и они начали рассказывать мне
Как вы вели себя тогда с ними
И они пытались сказать мне, что вы ничуть не изменились
Но их там нет, чтобы видеть то, что вижу я
Вам не нужно объяснять, я просто хочу, чтобы вы знали
Это начинается сейчас, а не тогда, тогда было тогда
Все, что действительно важно, девочка, это ты и я Что бы ни было, это прошло, это история
Мне плевать на то, что говорят другие (мне плевать)
Они просто не видят, как ты приближаешься ко мне (видишь, ты приближаешься)
Мне плевать на то, что произошло до меня. У истории всегда есть две стороны (У истории всегда есть две стороны).
Мне плевать на то, что говорят другие (Да, это так)
Они просто не хотят, чтобы ты приближался ко мне (хотят, чтобы ты приближался)
Мне все равно, что случилось до меня (детка, ты можешь сказать
мне одно)
У истории всегда есть две стороны (мы можем пойти)
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
снова и снова и снова мне плевать на то, что говорят другие (Нет)
Они просто не видят, как ты приближаешься ко мне.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Мне плевать на то, что было до меня (Ммм, хм)
В истории всегда есть две стороны (Всегда есть две стороны)
Мне плевать на то, что говорят другие (всегда есть две стороны)
Они просто не хотят, чтобы ты приближался ко мне (Нет, нет, нет, нет, нет)
Мне все равно, что было до меня (мне наплевать)
В истории всегда есть две стороны (?Потому что всегда есть две стороны
в историю, детка)
Мне плевать на то, что говорят другие
(О... они не хотят, чтобы ты приближался ко мне)
Мне плевать на то, что произошло до меня
(Нет, мне плевать, что было до меня)
Мне плевать на то, что говорят другие
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Мне все равно, что было до меня (мне наплевать,
нет нет нет)
В истории всегда есть две стороны (Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя,
дорогая)
Мне плевать на то, что говорят другие (Ммм)
Они просто не видят, что ты приближаешься ко мне (все, что я знаю, это то, что мне нужно
ты)
Мне плевать на то, что произошло до меня. У истории всегда есть две стороны (О, мне все равно, что
случилось до меня, детка)
Мне плевать на то, что говорят другие
(Они просто завидуют вам и хотят занять ваше место)
Мне все равно, что было до меня (Нет, нет)
В истории всегда есть две стороны (Нет, нет)