Перевод текста песни Saw My Mama Cryin - Walter Trout

Saw My Mama Cryin (оригинал)

I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn
I saw my mama cryin'
And I heard her weep in morn
And I reached right out and help her
So she would not feel so alone
I saw my mama struggle
But she never did complain
I saw my mama struggle
But she never did complain, no, no-o
When she thought I wasn’t lookin'
You know her face was filled with pain, Lord
One day I found my mama
Standing in the backyard cryin'
I asked her what was wrong
She said she was getting tired and tryin'
Then she said, don’t worry son, it’s just a passin' face
She dried her eyes and smiled at me, said: it’s bound to be some better days
I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn, yes I did
And I reached right out and help her
So she would not be so alone, lone, lone, lone
I saw her getting' older
As we move from place to place
I saw mama getting' older
As we move from place to place
And when death came 'round and took her
I saw a peaceful smile upon her face, yes I did, yes I did
I saw my mama cryin'
Oh Lord, I saw my mama cryin'
I saw my Mama cryin'
I was just a Boy and saw her cry, cry, cry, cry, cryin'

Видел, Как Моя Мама Плачет. (перевод)

Я видел, как моя мама плачет
Я слышал, как она плакала утром
Я видел, как моя мама плачет
И я слышал, как она плачет утром
И я протянул руку и помог ей
Чтобы она не чувствовала себя такой одинокой
Я видел, как моя мама боролась
Но она никогда не жаловалась
Я видел, как моя мама боролась
Но она никогда не жаловалась, нет, нет-о
Когда она подумала, что я не смотрю
Вы знаете, что ее лицо было наполнено болью, Господь
Однажды я нашел свою маму
Стою на заднем дворе и плачу
Я спросил ее, что случилось
Она сказала, что устала и пытается
Затем она сказала, не волнуйся, сынок, это просто мимолетное лицо.
Она вытерла глаза и улыбнулась мне, сказала: обязательно будут лучшие дни
Я видел, как моя мама плачет
Я слышал, как она плакала утром, да, я слышал
И я протянул руку и помог ей
Чтобы она не была такой одинокой, одинокой, одинокой, одинокой
Я видел, как она становилась старше
Когда мы переезжаем с места на место
Я видел, как мама становилась старше
Когда мы переезжаем с места на место
И когда смерть пришла и забрала ее
Я видел мирную улыбку на ее лице, да, видел, да, видел
Я видел, как моя мама плачет
О, Господи, я видел, как моя мама плачет
Я видел, как моя мама плачет
Я был просто мальчиком и видел, как она плакала, плакала, плакала, плакала, плакала