Перевод текста песни A Matter of the Heart - Walter Trout

A Matter of the Heart (оригинал)

Love don’t have to be convenient
It just has to be real
It don’t have to come easy
Rollin like a wheel
True love needs commitment
Renewal every day
It’s a matter of the heart that’s where it has to start
And that’s where it has to stay
It don’t need to be gentle it just needs to be true
It can last forever that’s what it’s meant to do
And in a single moment It may come to you
And when the touch is just a hand
You finally understand
That the lonely days are through
It’s a matter of the heart (x4)
And love don’t need a reason
It’s something that you feel
You don’t have to think about it
You’ll know it when it’s real
And when you don’t expect it
It can take you by surprise
And in a single day your heart will fly away
When it’s right before your eyes

Дело сердца (перевод)

Любовь не обязательно должна быть удобной
Это просто должно быть реальным
Это не должно быть легко
Катится как колесо
Настоящая любовь требует обязательств
Обновление каждый день
Это вопрос сердца, вот где это должно начаться
И вот где он должен оставаться
Это не должно быть нежным, это просто должно быть правдой
Это может длиться вечно, вот для чего оно предназначено.
И в одно мгновение Оно может прийти к тебе
И когда прикосновение - это просто рука
Вы, наконец, понимаете
Что одинокие дни прошли
Это дело сердца (x4)
И любви не нужна причина
Это то, что вы чувствуете
Вам не нужно думать об этом
Вы узнаете это, когда это станет реальностью
И когда ты этого не ждешь
Это может застать вас врасплох
И за один день твое сердце улетит
Когда это прямо перед вашими глазами