Перевод текста песни Rattlesnakes - Walter Martin, Karen O, Nick Zinner

Rattlesnakes (оригинал)

Well Anacondas are big and mean,
They’ll squeeze you so hard that you burst your spleen.
And a Cobra snake will eat you and your hat,
but if you play him a song he forgets where he’s at.
Cottonmouth’s got a poison tongue,
They look kinda pretty but they’re not much fun.
And a Blacksnake they don’t do too much,
they just lay in the grass and look at the bugs.
Rattlesnakes, we’re not like all the other snakes,
Rattlesnakes we got musical tails that we shake
We shake shake shake’em while you clap your hands,
We don’t wanna bite you all we really wanna do is dance.
All the other snake don’t understand.
Python’s stomach can get so big, he can swallow up a whole full sized pig.
And a Copperhead slithers through the sticks, his poison won’t kill you but
it’ll make you kinda sick.
And a Moray eel isn’t actually a snake but he’s ugly
and lives in an underwater cave.
I’m tired of talking about all these other snakes right now,
There’s only one snake worth talking about.
Rattlesnakes, we’re not like all the other snakes,
Rattlesnakes we got musical tails that we shake
We shake shake shake’em while you clap your hands,
We don’t wanna bite you all we really wanna do is dance.
All the other snake don’t understand.
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,

Гремучие змеи (перевод)

Что ж, анаконды большие и злые,
Они сожмут тебя так сильно, что у тебя лопнет селезенка.
И змея-кобра съест тебя и твою шляпу,
но если вы сыграете ему песню, он забудет, где находится.
У Коттонмута ядовитый язык,
Они выглядят довольно красиво, но не очень весело.
И Blacksnake они не делают слишком много,
они просто лежат в траве и смотрят на жуков.
Гремучие змеи, мы не такие, как все остальные змеи,
У гремучих змей у нас есть музыкальные хвосты, которыми мы трясем
Мы встряхиваем, встряхиваем, встряхиваем, пока вы хлопаете в ладоши,
Мы не хотим тебя кусать, все, что мы действительно хотим, это танцевать.
Все остальные змеи не понимают.
Желудок питона может стать таким большим, что он может проглотить целую свинью в натуральную величину.
И Медноголовый скользит по палкам, его яд не убьет тебя, но
это сделает тебя немного больным.
И мурена на самом деле не змея, но она уродлива
и живет в подводной пещере.
Я уже устал говорить обо всех этих других змеях,
Есть только одна змея, о которой стоит поговорить.
Гремучие змеи, мы не такие, как все остальные змеи,
У гремучих змей у нас есть музыкальные хвосты, которыми мы трясем
Мы встряхиваем, встряхиваем, встряхиваем, пока вы хлопаете в ладоши,
Мы не хотим тебя кусать, все, что мы действительно хотим, это танцевать.
Все остальные змеи не понимают.
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,
гремучие змеи,