Перевод текста песни Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") - Karen O

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (оригинал)

The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers hold you up to the flames
And what do I get for my pain?
Betrayed desires and a piece of the game
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Now I’m naked, nothing but an animal
But can you fake it for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got when you feel the same?
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (перевод)

Мир - это вампир, отправленный на вынос
Секретные разрушители держат вас в огне
И что я получу за свою боль?
Преданные желания и часть игры
Хотя я знаю, я думаю, я покажу
Весь мой крутой и холодный, как старый Джоб
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке
Тогда кто-нибудь скажет
То, что потеряно, никогда не может быть сохранено
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке
Теперь я голый, ничего, кроме животного
Но можете ли вы подделать это только для еще одного шоу?
И что ты хочешь?
Я хочу изменить
И что у вас есть, когда вы чувствуете то же самое?
Хотя я знаю, я думаю, я покажу
Весь мой крутой и холодный, как старый Джоб
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке
Тогда кто-нибудь скажет
То, что потеряно, никогда не может быть сохранено
Несмотря на всю мою ярость
Я все еще просто крыса в клетке