Перевод текста песни The Faces People Make - Walter Egan

The Faces People Make (оригинал)

Faces trading places
As they float before my eyes
Smiling faces, frowning faces
All go passing by
Can you see the look in their eyes?
Can you see behind their disguise?
The faces people make show it clear
The loneliness, the hunger and fear
The hearts about to break
The faces people make
The faces people make
Can make their deepest secrets known
Their eyes are like a TV screen
The soul’s the picture shown
If you see the look in their eyes
You can see behind their disguise
The faces they make when they’re shy
Reveals the desire in their eye
Faces they make when they’re blue
Betrays the smile of loneliness
They’re wearin' to get through

(перевод)

Лица торговые места
Когда они плывут перед моими глазами
Улыбающиеся лица, хмурые лица
Все проходят мимо
Вы видите выражение в их глазах?
Вы можете видеть за их маскировкой?
Лица, которые делают люди, показывают это ясно
Одиночество, голод и страх
Сердца вот-вот разобьются
лица, которые люди делают
лица, которые люди делают
Может раскрыть свои самые глубокие секреты
Их глаза похожи на экран телевизора
Показанная картина души
Если вы видите выражение их глаз
Вы можете видеть за их маскировкой
Лица, которые они делают, когда стесняются
Показывает желание в их глазах
Лица, которые они делают, когда они синие
Предает улыбку одиночества
Они устали, чтобы пройти