Перевод текста песни Strange Love Affair - Walter Egan

Strange Love Affair (оригинал)

Strange love affair, wouldn’t you say baby
We pretend we don’t care and start talking crazy
I say something you say something and it gets so confused
Maybe you think you’re being used well I know I do too
Let’s try it again to get it right again
This is too good to let go why don’t you use me some more
Come on give it to me give me your love
I’ll give you mine
We’ve had a rare strange love affair
I don’t want to fight why waste precious time
I want to touch you tonight I want you to be mine
I need something you need something that you can call your own
I don’t want to tie you down I just want to take you home
Just one more time again let’s get it right again
This is too good to let go I want to use you some more
Come on bring it to me bring me your love
I’ll bring you mine
We’ve had a rare strange love affair
Come on give it to me give me your love
I’ll give you mine
We’ve had a rare, we’ve had a rare
Nothing quite like it A strange love affair

Странный Роман (перевод)

Странная любовная интрига, ты бы не сказал, детка
Мы притворяемся, что нам все равно, и начинаем нести чушь.
Я что-то говорю, ты что-то говоришь, и это становится таким запутанным
Может быть, ты думаешь, что тебя хорошо используют, я знаю, что я тоже
Давайте попробуем еще раз, чтобы снова все исправить
Это слишком хорошо, чтобы отпустить, почему бы тебе не использовать меня еще немного?
Давай, дай мне это, дай мне свою любовь
я дам тебе свою
У нас был редкий странный роман
Я не хочу драться, зачем тратить драгоценное время
Я хочу прикоснуться к тебе сегодня вечером, я хочу, чтобы ты был моим
Мне нужно что-то, что вам нужно, что-то, что вы можете назвать своим
Я не хочу связывать тебя, я просто хочу отвезти тебя домой
Просто еще раз, давайте снова все исправим
Это слишком хорошо, чтобы отпустить, я хочу использовать тебя еще немного
Давай, принеси это мне, принеси мне свою любовь
я принесу тебе свою
У нас был редкий странный роман
Давай, дай мне это, дай мне свою любовь
я дам тебе свою
У нас был редкий, у нас был редкий
Ничего подобного Странная любовная интрига