Перевод текста песни Happy Home - Walter Egan

Happy Home (оригинал)

I’ve got a leaky ceiling rain keeps pouring on my head
This old house of mine’s 'bout run out of time
I’ve got to find a better stead
The winter winds whistle in my window
Boards keep creaking on the floor
This run-down old place’s bout run out of space
Got boxes piled up to the door
I’ve been looking high I’ve been looking low
Been turning over every stone
I’ve been looking here I been looking there
Been searching for my happy home
I’ve been going round in circles looking for a for rent sign
I’ve been making circles in the classifieds
Reading 'til my eyes go blind
I’ll tell you why I’m in such a hurry
I just got the news today
That baby of mine’s gone and changed her mind
Now she’s coming back to stay
I’ve been looking high I’ve been looking low
Been turning over every stone
I’ve been over here
I’ve been over there
Been looking for my happy home
Scrape me off this ole ceiling
The sky’s the limit today
I’ve got a sneaky feeling
That things are gonna come my way
I’ve been looking up I’ve been looking down
Been turning over every stone
I’ve been looking in I’ve been looking out
Been searching for my happy home

Счастливый Дом (перевод)

У меня дырявый потолок дождь льет на голову
У этого моего старого дома кончилось время
Я должен найти лучшую замену
Зимние ветры свистят в моем окне
Доски продолжают скрипеть на полу
В этом ветхом старом месте не хватает места
У дверей сложены коробки
Я смотрел высоко, я смотрел низко
Переворачивал каждый камень
Я искал здесь Я искал там
Искал свой счастливый дом
Я ходил по кругу в поисках знака аренды
Я делал круги в объявлениях
Читаю, пока глаза не ослепнут
Я скажу вам, почему я так спешу
Я только что получил новости сегодня
Этот мой ребенок ушел и передумал
Теперь она возвращается, чтобы остаться
Я смотрел высоко, я смотрел низко
Переворачивал каждый камень
я был здесь
я был там
Искал свой счастливый дом
Соскреби меня с этого старого потолка
Небо сегодня предел
У меня есть скрытое чувство
Что все придет ко мне
я смотрел вверх я смотрел вниз
Переворачивал каждый камень
я искал я искал
Искал свой счастливый дом