Перевод текста песни Hard up Case - Walter Becker

Hard up Case (оригинал)

You told me once I was your pride and joy
I guess those days are dead and gone
You must have took me for some golden boy
You didn’t know what you were taking on
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Now all the angles have been played in three’s
There isn’t much that I can say
I know you gave your little heart to me
I guess I threw the thing away
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Sometimes the truth is kind of hard to find
But don’t you worry I can read your mind
And you don’t have to tell me to my face
You put some other joker in my place
They dealt us houses full with the queens and kings
And now they’re calling out our bluff
'cause you and me girl we had everything
But it just wasn’t quite enough
Now that’s a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
You say the truth is gonna set me free
Like you might throw a dog a bone
I know you’re thinking that the joke’s on me
Just take a look at what you 're dragging home --
Another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case

Тяжелое дело (перевод)

Однажды ты сказал мне, что я твоя гордость и радость
Я думаю, те дни мертвы и ушли
Вы, должно быть, приняли меня за какого-то золотого мальчика
Вы не знали, что вы принимаете
Это был тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Теперь все углы сыграны втроем
Я мало что могу сказать
Я знаю, что ты отдал мне свое маленькое сердце
Кажется, я выбросил эту вещь
Это был тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Иногда правду трудно найти
Но не волнуйся, я могу читать твои мысли
И тебе не нужно говорить мне в лицо
Ты поставил другого шутника на мое место
Они раздали нам полные дома с королевами и королями
И теперь они разоблачают наш блеф
потому что ты и я, девочка, у нас было все
Но этого было недостаточно
Теперь это сложный случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Вы говорите, что правда освободит меня
Как будто вы можете бросить собаке кость
Я знаю, ты думаешь, что шутка надо мной.
Только взгляните, что вы тащите домой --
Еще один сложный случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай
Это был тяжелый случай
Просто еще один тяжелый случай